We can go to the park either this week or next week.
我们可以要么在这星期去公园，要么下星期去。
Is Peter going to have an English test next Monday or next Tuesday?
彼得下周一还是下周二要进行英语考试？
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
I will be off on business this week or next.
我将在这星期或下星期出差。
Time is today, not tomorrow or next week.
时间就是今天，并非明天或下星期。
Is he coming this weekend or next weekend?
他这个周末来还是下个周末来？
The next pandemic could be in 2059 - or next year.
下一次全球流感大爆发可能发生在2059年，也可能就在明年。
I will go on business either this week or next week.
我将在这星期或下星期出差。
When will you go abroad, this year or next year?
你什么时候出国，今年还是明年?。
We can finish the work either this week or next week.
不是这星期就是下星期我们就可完成这项工作。
You can go and see him either this Sunday or next Sunday.
你可以这个星期天或下一个星期天去看他。
This person is usually the best friend or next-door neighbor.
这个人通常是他们最好的朋友或隔壁邻居。
Must we finish the work by the end of this Sunday or next Monday?
我们完成工作的时间必须在本周日还是下周一？
Have you been tapped for any other voice roles this season or next?
你有没有为这一季或下一季的其他角色配过音？
We can visit your company this month or next month; our plans are fairly flexible.
我们可以这个月或下个月去参观贵公司，我们的安排是相当灵活的。
The no command sets or displays current or next boot values for network tuning parameters.
no命令设置或显示网络调优参数的当前值或下一次启动时的值。
Scarcely any thing was talked of the whole day, or next morning, but their visit to Rosings.
这一整天和第二天上午，简直只谈到去罗新斯的事。
Whathappened last year, last month or yesterday does not equal tomorrow, next month or next year.
去年，上个月，昨天发生的事不等于明天，下个月，明年。
A sale of another 10% of VTB is mooted for this year or next, along with 7.6% of Sberbank by 2014.
俄罗斯外贸银行再出售10%的股权将在今年或明年被提请讨论，同时被提请讨论的还有到2014年销售储蓄银行7.6%的股权。
It all sounds like something we can afford to put off worrying about until next month or next year.
这一切看起来好像都说明，我们可以推迟到下个月或明年再为此问题而担忧。
IPhone app 2.0: The foursquare iPhone app will be jumping to version 2.0 sometime this week or next.
iPhone应用程序2.0版：Foursqaure的iPhone应用程序将在本周或下周升级到2.0版。
We invite you to join us at the Masters Conclave this year or next if you are so guided from within.
我们邀请你今年或来年加入我们的大师秘会之中，如果你从内在如此被引导的话。
What do you think about Acer, Dell, and other PC giants making a serious smart phone push this year or next?
你怎么看待宏碁、戴尔和其它PC巨头作出在今年或明年认真进军智能手机市场？
Take every course that's offered and focus on skills that can lay a foundation for your own business or next job.
参加所有你公司提供的培训课程，专注那些技能，为你现在的业务或是今后的工作打下基础。
It could happen next week, next year or next century; it has happened on numerous occasions in the past, and will happen again.
可能是下周，明年，甚至是下个世纪。过去它发生过无数次，将来它也必将发生。
Maybe, next month or next year, people will identify another opening with another set of problems that these tools can help address.
可能下个月，也可能明年，人们会发现利用这些工具来解决另外一些问题的方法。
My goal is to sufficiently clarify this transformation so that you can immediately apply these ideas to your current, or next, software project.
我希望能够把这一过程讲清楚，这样你在当前的，或是下一个软件项目中就可以使用它们了！
With 1.1, users can customize the code style of the generated method signatures (for example, put the open bracket on the same line or next line).
借助于SourceMate v1.1，用户可以定制生成的方法签名的代码风格（比如说，将左花括号放在同一行或是下一行等）。
With 1.1, users can customize the code style of the generated method signatures (for example, put the open bracket on the same line or next line).
借助于SourceMate v1.1，用户可以定制生成的方法签名的代码风格（比如说，将左花括号放在同一行或是下一行等）。
应用推荐