Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
They either talk too little or never stop talking.
他们要么说得太少，要么说个不停。
Love is now or never, bring me far away.
爱是现在或永不再来，带我远去。
Netanyahu and Arafat also knew it was now or never.
内塔尼亚胡和阿拉法特也意识到，这是解决问题的最后机会。
Does that mean I'd never use SOAP or never recommend it?
那意味着我从来不用SOAP或从来不推荐它？
他简直可以说从不喝酒。
男主角：错过现在，就永无机会。
不是现在就没指望了。
It's now or never, shall we chance it?
机不可失，时不再来。咱们要不要碰碰运气？
It's now or never. Shall we chance it?
要么现在干，要么永远也不干，我们碰碰运气好吗？
现在不做就没有机会了。
要么现在，要么就永不。
要么现在，要么永不。
I felt now or never and went right up to him.
我感觉到机不可失，所以径直走到他面前。
Its now or never, never tomorrow, and never next second!
现在就付诸行动，永远不要等到明天，永远不要等到下一秒！
As a result, many patients are misdiagnosed or never diagnosed.
因此，许多病人就会被误诊和漏诊。
Love, the first is a kind of instinct, or will be born, or never.
爱情，首先是一种本能，要么生下来就会，要么永远都不会。
So I hope that the people of France will get behind us. It's now or never.
所以我希望法国人能支持我们，此时不搏更待何时。
There is a small group of patients who develop AIDS very slowly, or never at all.
只有一小部分病人发病较缓慢或者不发病。
Right. I have witnessed some applications that in fact rarely or never throw exceptions.
是的，我知道有些应用程序极少或从来不会抛出异常。
It's now or never. I ain't gonna live forever, I just want to live while I'm alive.
把握现在，机会稍纵即逝。我不希望长生不死，我只想趁活着得时候认真的生活。
Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.
佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。
The results held true across all marital status groups, married, divorced or never married.
这个结果在已婚、离异和未婚的所有婚姻状况的群体中都是成立的。
What isn't as obvious is that, of those 100 features, a total of 64 percent are rarely or never used.
我们所不清楚的是，在那100个特征里面，有整整64%的特征是很少或者从来没有被使用的。
Fortunately Shanghai gets the chance to hold 2010 World Expo. It is actually now or never for us!
太幸运了，上海获得了举办2010世博会的机会，对于我们来说真是千载难逢的机会啊！
Some users routinely retweet many messages, however, most followers are passive and rarely or never retweet.
有些用户习惯于转发很多消息，而大多数关注者往往很被动，他们很少或者从不转发。
If those predictions are incorrect then the actual backend utilization may slightly breach, or never reach, this goal.
如果这些预测不正确，那么实际的后端服务器利用率可能略微超过或达不到目标值。
He will never know the experience of having someone who loves him give him something he has always wanted or never had.
他也永远不会有这样一种体验：一个爱他的人送给他梦寐以求的或者从未拥有过的东西。
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
调查显示，年龄介于13到64岁的人里，43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
调查显示，年龄介于13到64岁的人里，43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
应用推荐