Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
They either talk too little or never stop talking.
他们要么说得太少，要么说个不停。
Love is now or never, bring me far away.
爱是现在或永不再来，带我远去。
retire early or never?—is still to play for.
早早退休还是永远退不了？ ——仍然是可以通过努力改变的。
Netanyahu and Arafat also knew it was now or never.
内塔尼亚胡和阿拉法特也意识到，这是解决问题的最后机会。
Does that mean I'd never use SOAP or never recommend it?
那意味着我从来不用SOAP或从来不推荐它？
As a result, many patients are misdiagnosed or never diagnosed.
因此，许多病人就会被误诊和漏诊。
There is a small group of patients who develop AIDS very slowly, or never at all.
只有一小部分病人发病较缓慢或者不发病。
Click Exceptions to specify which Web sites are always or never allowed to use cookies.
单击Exceptions指定对哪些Web站点经常允许使用或绝不允许使用cookie。
Right. I have witnessed some applications that in fact rarely or never throw exceptions.
是的，我知道有些应用程序极少或从来不会抛出异常。
Marriages fall apart or never happen at all, and children are raised with no fathers.
婚姻崩溃，或者干脆未婚，孩子成长没有父亲。
Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.
佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。
Many of us have lost our roots, or never had any to begin with, and that can cause loneliness.
我们当中，很多人感到失去了自己的根，或从未有过什么开始，这也是引起我们感到孤单的原因。
The results held true across all marital status groups, married, divorced or never married.
这个结果在已婚、离异和未婚的所有婚姻状况的群体中都是成立的。
What isn't as obvious is that, of those 100 features, a total of 64 percent are rarely or never used.
我们所不清楚的是，在那100个特征里面，有整整64%的特征是很少或者从来没有被使用的。
Some users routinely retweet many messages, however, most followers are passive and rarely or never retweet.
有些用户习惯于转发很多消息，而大多数关注者往往很被动，他们很少或者从不转发。
What isn't as obvious is that, of those 100 features, a total of 64 percent are rarely or never used by any customer.
不明显的是，那100个特性中，客户几乎或从不使用的特性总共64%。
He will never know the experience of having someone who loves him give him something he has always wanted or never had.
他也永远不会有这样一种体验：一个爱他的人送给他某种他梦寐以求的或者从未拥有过的东西意味着什么。
Going off on a redesign will consume all your resources and time, the redesign may get sidetracked or never finished.
进行重新设计将耗费大量的资源和时间，并且可能将注意力转入其他没完没了的问题。
If those predictions are incorrect then the actual backend utilization may slightly breach, or never reach, this goal.
如果这些预测不正确，那么实际的后端服务器利用率可能略微超过或达不到目标值。
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
调查显示，年龄介于13到64岁的人里，43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
Attempts to reduce the distance between users and your content could be delayed by, or never pass, this application architecture step.
尝试减少用户与您的内容之间的距离可能由，延迟或不能通过此应用程序体系结构的步骤。
Unlike most languages that either always or never use late binding, Boo allows developers to declare specific variables as late bound.
不像大多数语言——要么总使用晚绑定，要么从来不用，Boo允许开发者声明特定的变量来进行晚绑定。
Okay, enough wrangling over whether SOA is dead, or is thriving, or never even existed, or crashed somewhere near Roswell, New Mexico.
关于SOA是否已死，还是生机勃勃，又或根本未曾存在，还是消逝在新墨西哥的罗斯韦尔，争论已经足够了。
Going to Miami was not the problem, but a TV show to announce his decision, Tweeting "now or never"... he's due for some soul searching.
去迈阿密没有问题，但不能只是在电视上宣布自己的决定，说什么“机不可失失不再来”，他需要找到灵魂追求的东西！
For example: anything that is not, or never likely to be reusable, probably does not make a good first-class SOA citizen (a service, that is).
例如：不可重用的任何东西都不可能成为好的一流soa成员(即服务)。
“If he says I can never leave the house or never allow someone to come in, I will do that, ” she said. “But I will never accept to marry him.”
“如果他说我永远不能离开这座房子或不允许别人进来，我会那样做的，”她说，“但我绝不会嫁给他。”
The researchers asked them how frequently they employed the 36 previously identified techniques: "often or very often" or "seldom or never."
研究人员会询问受访者进行之前所指出的36项保持体重方法的平率，以“经常，非常频繁”和“很少，从不”来区隔。
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not? Retire early or never?
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？早早退休还是永远退不了？
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
应用推荐