Many people catch a cold in the springtime or fall.
许多人在春天或秋天感冒。
海面上升还是下降了？
Ted: Which do you like, spring or fall?
泰德：你喜欢春天还是秋天？
They might bump into things or fall over objects.
他们可能撞到物体上或跌倒。
I have seen things break, stop working or fall apart.
我看到过东西破裂、不能使用或者散架了。
Life is like a race. You either take the lead or fall behind.
人生就像一场赛跑。你要么领先，要么落后。
Life is like a race. You either take the lead or fall behind.
生活就像赛跑。你要么领先，要么落后。
As inhabitants of this planet, we will rise or fall together.
作为这个星球上的居民，我们将休戚与共。
In this country, we rise or fall as one nation — as one people.
在这个国家，我们属于同一民族，我们患难与共。
Also, women tend to see wages stagnate or fall after they have children.
另外，女性在生孩子以后，她们的工资通常停滞不前或者下降。
A sheep might easily stumble over a cliff or fall into a ravine and die.
羊很容易在悬崖边绊倒，甚或掉进峡谷。
In India, as in many emerging markets, companies rarely stand or fall alone.
在印度以至许多新兴市场，企业大都是一荣俱荣，一损俱损的。
Winter, spring, summer, or fall, the Limelight Hotel is the perfect base for your Colorado adventure.
冬天，春天，夏天，或秋天，风头酒店是您科罗拉多冒险的最佳基地。
When I can't fall asleep at night, I talk with an imaginary friend till I get a belly laugh or fall asleep.
当我晚上睡不着时，我就同一个想像中的朋友对话，直到我大笑或睡着为止。
Dreams in which your teeth start to wobble, crumble or fall out in your hands are related to self-esteem issues.
在一些梦中，你的牙齿开始摇晃、破碎或是掉进你的手中，这种梦境和你的自尊有关。
These days it's easy for anyone to become confused by (or fall prey to) the latest and greatest trends and tactics.
现如今，对任何人来说，被最新最快的流行趋势和策略所迷惑(或成为其牺牲品)，并不是一件多难的事。
These learnings significantly influence the organization to go ahead with Agile or fall back to their usual process.
这些经验教训在很大程度上决定公司是否继续采用敏捷还是回到原来的流程。
Every day hundreds of individual companies may rise or fall by a little or a lot. The same is true for whole sectors.
每天几百家单个公司涨落不一，整个板块也是这样。
It is very subtle, but so often because there is no respect or care for yourself that you feel angry or fall into despair.
很微妙的是，人们感到愤怒或陷入绝望往往是由于不够尊重或爱护自己。
If a squirrel should jump or fall out of a tree the tail can be spread out like a small parachute to slow the squirrel down.
如果松鼠跳跃或者从树上掉下来，尾巴能够像降落伞一样展开，使松鼠慢慢下落。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
Speculators, by contrast, buy and sell securities based on whether they believe those securities will next rise or fall in price.
投机者，相比之下，购买和出售证券取决于他们是否认为这些证券的价格将上升或下降。
But what counts is how things look from the perspective of the children - whether they feel just as loved when they mess up or fall short.
但真正重要的是孩子们感受到的是什么样子—他们是否不管做对、做错或做得不够好都感受到了父母不变的关爱。
If you want them to believe that part of growth is making mistakes, they need to see you burn dinner or fall on the ski slopes occasionally.
如果你希望他们相信犯错误是成长的一部分，他们需要偶尔看到你烧焦晚饭或跌落在滑雪场。
If you want them to believe that part of growth is making mistakes, they need to see you burn dinner or fall on the ski slopes occasionally.
如果你希望他们相信犯错误是成长的一部分，他们需要偶尔看到你把晚饭烧糊，或滑雪时摔倒。
Your attitude determines how you respond to challenges, whether you rise or fall, what experience can be gained from living a life filled with purpose.
你的态度决定了你对待挑战的反应，是上升还是坠落，也决定了在充满目的的生活中你能获得什么样的经验。
Your attitude determines how you respond to challenges, whether you rise or fall, what experience can be gained from living a life filled with purpose.
你的态度决定了你对待挑战的反应，是上升还是坠落，也决定了在充满目的的生活中你能获得什么样的经验。
应用推荐