People still opt for monogamy and marriage.
人们还是选择单一配偶制和婚姻。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
Many Vietnamese opt to hoard dollars, not bank them.
许多越南人选择存储美元，而不是将钱存入银行。
A few opt to send their children to boarding schools in England.
有少数人选择把他们的孩子送到在英国的寄宿学校。
The W3C may opt to change this in the future.
W3C可能会选择在将来更改这一点。
If you opt to download the file, skip to Step 2.
如果您选择下载该文件，则跳过第2步。
Students can opt to go to private colleges after secondary studies.
学生在中等学习后也可以选择进入私立学院。
Mobile users can opt to retrieve only some or all archived documents.
移动用户可以选择检索部分或所有的存档文档。
Users opt to register aliases and pseudonyms for different reasons.
用户会出于各种原因选择注册别名或者假名.
Many architects opt for voluntary certification through NCARB.
许多建筑师都选择了NCARB提供的自愿认证方式。
Some boards opt to hand it over to a risk committee.
一些董事会选择将这一问题交给某个风险委员会来处理。
Of course, I hope that you will opt for my book.
当然，我希望您选择我的书。
So the real dilemma lies not in what handset you choose, but which network you opt for.
所以真正的困境不在于你选择什么手机，而在于你选择什么网络。
The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.
他认为，回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。
Why not opt for a car that is one or two years old?
为什么不选择一辆开过一两年的车呢？
Rather than lunching on a salad, you'll be more likely to opt for pizza.
你更有可能选择披萨饼，而不是沙拉做为午餐。
If you opt for the latter, you will also have to connect your local workstation to the external Ethernet switch.
如果您选择的是后者，那么您还必须将本地工作站连接到那个外部的以太网交换机。
Instead, they opt for the much more difficult task of building their own microprocessor from individual components.
他们选择的是更加困难的任务——用分立器件搭建自己的微处理器。
And as today’s divorce statistics demonstrate all too well, many couples opt not to complete the journey.
正像如今的离婚率统计报告所展示的那样，许多夫妻选择在人生道路上分道扬镳。
They opt for more holiday instead of more pay.
他们选择了延长假期而不是增加工资。
I often opt for celebrities I personally like, mainly singers or musicians.
我通常选择自己喜欢的名人，主要是些歌手或音乐家。
很少有人选择支付这笔钱。
很少有人选择支付这笔钱。
应用推荐