He launched a charm offensive against opponents of the government.
他对政府的反对派发动了魅力攻势。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
We need to be careful not to accuse opponents of bad arguments too quickly.
我们还是要小心，不要过快地指责对手的错误论据。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
Opponents of this increase have argued that the resulting rise in wages will drive the inflation rate up.
反对加薪的人认为，由此导致的工资上涨将推高通货膨胀率。
He openly accused his opponents of cowardice.
他公开指责对手胆小怯懦。
She accused her opponents of rigging the vote.
她指责对手幕后操纵了这次选举。
The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.
新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
Opponents of Mr. Mubarak demanded that he leave office now.
穆巴拉克的反对者要求他立即离任。
But that is not how opponents of Turkish membership see it.
不过，反对土耳其入盟的人可不这样看。
Opponents of racial preferences argue that they are bad for blacks, too.
反对者提醒道，优惠对黑人同样不利。
Opponents of the deal in 2006 included senators John Kerry and Hillary Clinton.
在2006年，反对这项交易的包括参议员约翰·克里和参议员希拉里·克林顿。
Yet opponents of privatisation care most about the post offices themselves.
不过邮政私有化的反对者最关心邮局本身。
But opponents of mobile towers sometimes point to an extra worry: radiation.
不同的是电话塔反对派有时指出新一层忧患：辐射。
Last month opponents of the pole tax filed for a temporary injunction against it.
上个月杆子税的反对者们提起诉讼申请临时强制令来反对它。
More sensible powers, notably Brazil, should be much louder opponents of this nonsense.
那些更理智的国家，尤其是巴西，应更加大声地反对这种蠢话。
Frank White became an object of ridicule for the opponents of the creation science law.
弗兰克·怀特成为创世科学法案的反对者嘲讽的对象。
Yet, it is the opponents of aid, not its advocates, who get the short end of the stick.
然而，正是那些援助的反对者而不是支持者，最后甩掉了拐杖。
Opponents of capital punishment tend to respond by saying that juries, being human, err.
反对死刑的人常回应说，陪审团是人，就一定会犯错误。
Many opponents of the shark fin ban say they would support a ban on the entire shark.
鲨鱼鳍禁令的许多反对者说，他们愿意支持一项不许捕捉整个鲨鱼的禁令。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
He accused budget opponents of abandoning children suffering from autism and Down's syndrome.
他指责预算反对者们抛弃患有自闭症和唐氏综合症的儿童。
Opponents of reform barraged senators with so many calls that their phone system crashed.
反对变革者通过给参议员们打电话来阻止此举，以至其手机系统瘫痪。
Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.
反对私有化的人表示，国家所有制是保护邮电业的重要因素。
Appeals to confidence have always been a key debating point for opponents of taxes and regulation;
诉求信心一直是反对税收及监管人士的一个关键论据；
His roots in a corn-growing state have dismayed opponents of America’s corn-based ethanol subsidies.
他与玉米生产大州的渊源已引发了反对美国补贴玉米乙醇者们的担忧。
The giveaway is the strong tendency of conservative opponents of cap and trade to argue in bad faith.
其漏洞在于，在配额交易的保守派反对者的强烈反对呼声中，带有不怀好意之嫌。
Even the ultra-royalist “yellow shirts”, militant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.
就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。
Even the ultra-royalist “yellow shirts”, militant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.
就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。
应用推荐