It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
Those with severe head injuries or ruptured arteries do not make it to the operating table.
那些头部受严重伤害的或破裂的动脉的那些人不能及时的赶到手术台。
That means less time on the operating table, less chance of infection, and less pain for the patient.
这意味着，病人在手术台上的时间可以缩短。感染的可能性减少了，疼痛也减少了。
If your loved one died on the operating table, would you feel differently if the surgeon was a robot?
如果你心爱的人死在手术台上，当医生是个机器人的时候你的感觉是否会不一样？
Flt Lt McGlynn - or Fiona, as I now think of her - has brought this man all the way from the battlefield to this operating table: this is the end of her responsibility.
空军上尉麦格林-或叫做菲奥娜，我现在想到了她，她的使命就是出生入死从火线把他带到手术台上。
Teri and Alan York barge into the operating room of St. Mark's Hospital to find Janet on the operating table.
泰瑞和阿伦冲入圣马克医院的手术室，发现珍妮特躺在手术台上。
A middle aged woman had a heart attack and was taken to the hospital. While on the operating table she had a near death experience.
一名中年妇女心脏病突发被送到了医院，在手术台上，濒临死亡之际，她看到了上帝，于是，她问上帝是不是她的日子到头了。
In February, Raj Kaliya Dhanuk lay on an operating table in Nepal with weights on her eyes, preparing to undergo cataract surgery.
二月份，RajKaliyaDhanuk躺在尼泊尔的手术台上，眼睛上压着重物，准备接受白内障手术。
General anesthesia may be preferable in patients who are young, who cannot lie still on the operating table, or have a medical condition that is safer to perform in this manner.
全身麻醉 全身麻醉适用于那些希望在检查中处于完全睡眠状态，或者不适合处于“半麻醉”状态的患者。 全身麻醉适用于那些年纪小而不能安静地躺在手术台上的患者，或者身体条件需要选择全身麻醉的。
I don't want to wake up on the operating table to find one of them staring at their iPhones where they have downloaded an app that directs them how to cut up a body.
我不希望自己在手术台上醒来之后，发现身边的医生还在通过iPhone下载指导他们开刀的应用程序。
Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.
或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。
They set up an operating table in a smal temple.
他们将手术台设在一座庙里。
With his left elbow on the operating table, he lifted his big tattooed forearm, formed a fist and slowly made a thumbs-up sign.
他的左肘放在手术台上，举起刺有纹身的强壮前臂，握起拳头，慢慢竖起了大拇指。
We want to buy them when they're on the operating table.
当他们在“手术台”上的时候我们就想买他们。
A middle aged woman has a heart attack. While on the operating table she has a near death experience. She sees God, and asks if this is it.
有个中年女性心脏病发作。她在手术台上接受急救时，出现濒死经验。她看到上帝，就问自己死期是否已到。
In the morning she went, but never came back - she died on the operating table.
第二天早上她去了，却再也没有回来——她死在了手术台上。
The mistakes largely result not from surgeon fatigue, but from the stress arising from emergencies or complications discovered on the operating table, the researchers reported.
研究人员发现，这些错误的发生大都不是因为手术疲劳，而是手术压力。这些压力主要来自紧急情况或者手术进行中发现的并发症等等。
We see mulder on the alien operating table through a blurred camera lens.
通过一个模糊不清的镜头我们看到了躺在外星手术台上的模特。
An old man on the operating table.
手术台上的一位老人。
Waiting in line for a chance at the operating table.
排队等待着上手术台的机会。
Objective To forecast the quantity of the wounded going throught hospital ship in one day, and to explore how to arrange operating table and make full use of it.
目的预计不同规模医院船手术台昼夜伤员通过量，提高医院船手术能力的组织指挥方法。
And in delivery, is needed immediately converted to use the operating table, not moving mothers, but also effectively improve the utilization of hospital space.
并可在生产进行中，是需要而立即转换为手术台使用，不用移动产妇，更可有效提高医院之空间使用率。
Throughout history people have described how they have floated from their bodies and looked back at themselves, often when close to death or on the operating table.
在历史上人们描述了如何从他们的身体漂浮并且回头看了看自己，通常情况下，当接近死亡或在手术台上。
Eventually, he sacrificed his life struggle of the operating table.
最终，他牺牲在自己为之奋斗一生的手术台上。
Eventually, he sacrificed his life struggle of the operating table.
最终，他牺牲在自己为之奋斗一生的手术台上。
应用推荐