It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
Those with severe head injuries or ruptured arteries do not make it to the operating table.
那些头部受严重伤害的或破裂的动脉的那些人不能及时的赶到手术台。
The following table summarizes the options you have on each operating system for tuning these components.
下面的表总结了每个操作系统上用来调整这些组件的选项。
By using operating system virtualization technologies, the administration and test efforts are reduced, as shown in Table 2.
通过使用操作系统虚拟化技术，管理和测试工作显著减少，如表2所示。
A table space can comprise one or more containers, which can be a file or directory at the operating system level.
表空间可以由一个或多个容器组成，这些容器可是操作系统的一个文件或一个目录。
External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.
外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。
The permissions used to access external tables is governed by the user access privileges on the external table by IDS as well as the data file permissions managed by the operating system.
用于访问外部表的权限由IDS通过外部表上的用户访问特权治理，还受到由操作系统管理的数据文件权限的治理。
That means less time on the operating table, less chance of infection, and less pain for the patient.
这意味着，病人在手术台上的时间可以缩短。感染的可能性减少了，疼痛也减少了。
This leads to a requirement for performing maintenance on a subset of table data instead of the entire table in order to reduce operating time and avoid unnecessary operations on static data.
那么就需要对表数据的子集而不是整个表执行维护操作，来减少操作时间，并避免对静态数据进行不必要的操作。
Flt Lt McGlynn - or Fiona, as I now think of her - has brought this man all the way from the battlefield to this operating table: this is the end of her responsibility.
空军上尉麦格林-或叫做菲奥娜，我现在想到了她，她的使命就是出生入死从火线把他带到手术台上。
Teri and Alan York barge into the operating room of St. Mark's Hospital to find Janet on the operating table.
泰瑞和阿伦冲入圣马克医院的手术室，发现珍妮特躺在手术台上。
A file system is a formatting of the disk into a table that the operating system can read, interpret, and write to.
文件系统就算把硬盘格式化成系统可以读写操作的一种“表”结构。
Table 1 lists the PTFs that are needed for each of the supported releases of the IBM I operating system.
表1根据受支持的IBMi操作系统版本列出了所需的PTF。
The POWER5 + processor architecture (running the AIX 5l operating system) addresses the page table problem by introducing multiple page sizes.
POWER5 +处理器架构(运行AIX 5l操作系统)通过引入多页面大小来解决页表问题。
Table 1 lists the factors that are most often associated with system i5 operating system performance.
表1列出了与System i5操作系统性能最相关的因素。
General anesthesia may be preferable in patients who are young, who cannot lie still on the operating table, or have a medical condition that is safer to perform in this manner.
全身麻醉 全身麻醉适用于那些希望在检查中处于完全睡眠状态，或者不适合处于“半麻醉”状态的患者。 全身麻醉适用于那些年纪小而不能安静地躺在手术台上的患者，或者身体条件需要选择全身麻醉的。
Table 2 gives a list of the operating systems that Rational Software Architect V7.0 supports.
表2列出了支持Rational Software ArchitectV7.0的操作系统。
The operating system maintains a table of virtual address-to-physical address translations so that the computer hardware can respond properly to address requests.
操作系统维持着一个虚拟地址到物理地址的转换的表，以便计算机硬件可以正确地响应地址请求。
Operating systems map memory segments in a processes' address space to memory pages through an internal table which defines what memory segments are owned by what processes, and so on.
操作系统通过一个内部表将处理器地址空间中的内存段映射到内存页，该表定义哪些内存段由哪些处理器所拥有，等等。
The operating system (including paging space), DB2 logs, and DB2 table Spaces should each have their own dedicated disks.
操作系统(包括调页空间)、DB 2日志和DB 2表空间应当拥有各自的专用磁盘。
At Forward Operating Base Falcon, this table and place setting sit in the dining facility as a remembrance to soldiers killed in action.
在美军猎鹰前方作战基地，为了纪念阵亡士兵餐厅里特意设置了一张空桌。
From Operating System theory, OS implements a page table entry, PTE, to describe a mapping of a page in VAS to physical page.
来自操作系统的理论，操作系统引入一个页表项，PTE，描述了一个在VAS中的页到物理页的映射。
The table list all the systems in the static group All Systems, starting with a virtual server endpoint named IBM 8233E8B and an operating system endpoint named prve32.cite.cn.ibm.com.
表格列出静态AllSystems组中的所有系统，首先是一个名为IBM 8233E8B 的虚拟服务器端点和一个名为 prve32.cite.cn.ibm.com 的操作系统端点。
Beijing: billing audit collection and tax authorities in accordance with the taxpayer accounts table reflect the operating conditions, in accordance with the applicable tax rates tax paid way.
北京开票查账征收：税务机关按照纳税人提供的账表所反映的经营情况，依照适用税率计算缴纳税款的方式。
For the convenience of operating of the event table and queues, link as data structure is adopted.
为方便事件表和队列的操作，采用的数据结构是链表。
The operating system cannot access this hypervisor resource directly, and USES hypervisor calls to read or write a new entry to the global page table.
操作系统不能直接地访问这个Hypervisor资源，可以使用Hypervisor调用读取全局页表、或者向全局页表写入一个新的条目。
With his left elbow on the operating table, he lifted his big tattooed forearm, formed a fist and slowly made a thumbs-up sign.
他的左肘放在手术台上，举起刺有纹身的强壮前臂，握起拳头，慢慢竖起了大拇指。
The mistakes largely result not from surgeon fatigue, but from the stress arising from emergencies or complications discovered on the operating table, the researchers reported.
研究人员发现，这些错误的发生大都不是因为手术疲劳，而是手术压力。这些压力主要来自紧急情况或者手术进行中发现的并发症等等。
We see mulder on the alien operating table through a blurred camera lens.
通过一个模糊不清的镜头我们看到了躺在外星手术台上的模特。
We see mulder on the alien operating table through a blurred camera lens.
通过一个模糊不清的镜头我们看到了躺在外星手术台上的模特。
应用推荐