Concerns about open science should be discussed at the outset of a study.
对开放科学的担忧应该在研究的开始就加以讨论。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
开放科学还为初级研究人员提供了机会，通过更好地获得关键数据来公平竞争。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Researchers in psychology, a field rocked by findings of irreproducibility in the past few years, have been especially vocal supporters of the drive for more-open science.
过去几年里，心理学领域的研究人员发现了一些不可再生产的现象，他们对推动科学进一步开放的呼声尤其强烈。
For another, some people think the open science is unrealistic, for it conflicts with the traditional views and the current institutions, and think it is impossible to be the mainstream.
另一方面它与传统观念和现行制度的冲突，使得许多人认为它颇有理想主义情怀，难以成为主流的科学文化。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
I wanted to open my eyes and expand my vision by interacting with people who weren't studying science or engineering.
与那些不是学科学或工程的人交流，我想借此开阔眼界，拓宽视野。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
An open-science stance can also add complexity to a collaboration.
开放科学的立场也会增加协作的复杂性。
The cafe is located upstairs in Building 1 and is open daily until one hour before Pacific Science Centre closes.
咖啡馆位于1号楼楼上，每天营业到太平洋科学中心关门前一小时。
Unfortunately, rather than avoiding the whole religion vs. science thing, Hawking has decided to open a can of worms reigniting an age-old debate that would make Richard Dawkins proud.
很不幸地，比起回避整个宗教界对抗科学，霍金已经决定成为第一个点燃那古老辩论的人，这也许会让理查德·达尔文感到骄傲。
A study published in this week's Public Library of Science (PLoS) Medicine, an open-access scientific journal, raises doubts about dispensing such drugs so freely.
这周一份公布在开架阅览的科学定期刊物《公共图书馆医药科学版》上的研究对于如此自由的配给这类药物提出了疑问。
More and more science data is appearing on the Web - often licensed to be free and open.
越来越多的科学数据开始出现在Web上—通常是经过授权免费公开的。
They keep open departments in some subjects—science, engineering—that are shunned by locals.
这些钱使大学的某些系的课程得以继续开设（如）科学系与工程系——这些不被当地学生问津的课程。
Very quickly, the conference's unofficial theme became how to get average people-like my road-running companions-to open up to science once again.
很快，会议的非正式主题转为如何让普通民众，比如像我的做法-再次向科学摊开心扉。
WIRED Superheroic smarts; open-hearted romance; deep science; Olsen's cross-dressing; Denton's understated delivery; Morrison's jump to the majors.
超级英雄式智慧；全身心的浪漫；深度科学；奥尔森的反串服装；登顿的朴素演绎；莫里森向专业的转变。
Over 1m jobs in science and technology will open up in America this year, but only 200, 000 new graduates will have the skills to fill them, he calculates.
根据他的计算，今年美国在科技领域的职位空缺将超过一百万，但是只有20万的应届毕业生具备相应的技能来填补这些职位空缺。
I like reading science books because they can open up my eyes.
我喜欢科学书因为他们能打开我的视野。
The discovery, published in January in the Open Fish Science Journal, highlights the extent to which researchers are just beginning to grasp the complexity of marine creatures' behavior.
此发现发表在了《OpenFishJournal》，并强调了研究人员对海洋生物行为的复杂性的掌握程度还处于初级阶段。
The findings could open up new areas for drug discovery, says the study published in Science.
在《科学》杂志发表的研究称，这一发现开启了药物设计的新领域。
The China Science and Technology Museum is open from Tuesday to Sunday.
中国科学技术博物馆从星期二到星期天开门。
This experiment was demonstrated at the 17th Keio University Faculty of Science and Technology Open Lecture on 7th June 2008.
该试验在2008年6月7日的17届科技学院公开讲座中得到了证实。
This experiment was demonstrated at the 17th Keio University Faculty of Science and Technology Open Lecture on 7th June 2008.
该试验在2008年6月7日的17届科技学院公开讲座中得到了证实。
应用推荐