Under the productivity criteria of that time, the open-field system was efficient, and it had the effect of risk dispersion.
在中世纪和近代早期的生产力水平下，敞田经营制度是一种有效率的产权安排，并且还具有分散风险的作用。
Electronic animal scale was used to weigh the rats; open-field test was applied to evaluate behavior of the rats.
用电子动物秤称大鼠的体重，开场实验评定大鼠的行为。
The degradation trends of cypermethrin, fenvalerate, chlorpyrifos and chlorothalonil in autumn spinach were studied under open-field condition by spraying.
在露地栽培条件下，研究了氯氰菊酯、氰戊菊酯、毒死蜱和百菌清在秋菠菜生产中的残留降解动态。
By monitoring single or multiple create, open, update, or delete events to the Notes documents, Virtual Field activities trigger the appropriate result in the external system data.
通过监控Notes文档的单个或多个创建、打开、更新或删除事件，VirtualField活动在外部系统数据中触发适当的结果。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
The landscape of open source CMS is continuously changing, and in the future we'll revisit these and any new entries in the field.
开放源码CMS 领域的形势还在不断地变化，在未来我们会重新研究这些系统和任何新系统。
So open with gratitude to all that is, and you'll stimulate a wide field of abundance and prosperity.
所以要带着对这一切的感激来开始，你将激发出一个丰富与繁荣的宽阔领域。
These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
Greece and China will host the Olympic Games in 2004 and 2008 respectively. Bilateral cooperation in this field will help carry on the Olympic spirit and open a new chapter in bilateral relations.
2004年和2008年希腊和中国将先后举办奥运会，双方在该领域的合作不仅将有助于更好地弘扬奥林匹克精神，而且也将会揭开两国关系的新篇章。
This final study is especially interesting, as it demonstrates how the logic of open software "modulates" and influences another field - educational materials.
这最后的研究特别有趣，因为它演示了开放式软件如何“调节”和影响另一个领域-教育材料。
With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
细则主要在于鼓励候选人及其支持者之间展开公平公开的竞争。
These 3 parameters are used to open a socket on the operating system and if success, it means that the protocol supported field is set to TRUE.
这三个参数用于在操作系统上打开套接字，如果成功，就意味着协议支持字段被设置为TRUE。
Today I open my blog, and from now on, here is my field.
今天我开通了我的博客，从今天开始，这里就是我的地盘啦。
Suppose a horse were galloping toward me in this open field?
设想在这空旷的田野上，有一匹马正在向我飞奔而来？
The deer coursed the open field.
这只鹿奔跑越过开阔的原野。
Near the end of the expansion phase, the ring of plasma breaks open, and some of the plasma appears to escape the pull of the magnetic field loop.
在日珥的扩张接近结束时，等离子体构成的圆环猛然裂开，一些等离子似乎要挣脱磁场拉力的束缚。
It allows you to open the /etc/passwd file and read each line one at a time, cutting out just the first field in the file and then printing that line.
它允许您打开 /etc/passwd文件，并且每次读取其中的一行内容，仅截取文件中的第一个字段，然后打印这行内容。
For example, if an order status field is' Open ', then the shipment date should be null or blank.
例如，如果一个订单的状态字段是‘Open’，那么发货日期应该为null或空白。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
穆科诺，乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯，用刀切开。
Notice how the Module name field contains the name of the Open SCA component, which offers the target service.
请注意Modulename字段如何包含OpenSCA组件的名称，该组件提供目标服务。
Open a browser and enter the Business Glossary browser URL in the address field.
打开一个浏览器并在地址字段输入Business Glossary浏览器的URL。
Click Browse next to the From zip file field, browse to the phonebillingbegin.zip file that you just downloaded, and click Open.
单击Fromzipfile字段旁边的Browse，浏览到您刚才下载的phonebillingbegin.zip 文件，然后单击Open。
Exhausted and hungry as Scarlett is, she goes out to the open field, digging out the leftover radishes in the ground, swallowing.
斯佳丽又累又饿，她走到空地上，从土里挖出几个刨剩下的萝卜，狼吞虎咽起来。
The field is crowded with efforts to build open source software for cell phones; the players would get more mileage-and better compete with Apple and microsoft-by working together.
业界充斥着建立移动电话开源软件的努力和尝试；通过共同合作，参赛者将走得更远，更好地与苹果和微软展开竞争。
This will load the application and open a Laszlo Debugger window with an input text field at the bottom.
debug=true。这样将装载该应用程序，并打开一个LaszloDebugger窗口，窗口底部有一个输入文本框。
Discuss the different meanings the "open field" enclosure used in these tests may have for two different species of your choice.
讨论这些你所选择的两个不同物种试验中使用“空旷地带”圈地可能有的不同涵义。
What is so strange about a tree alone in an open field?
空旷的田野上一棵孤独的树，有什么奇怪的？
I wish I were running across an open field.
我真希望在原野奔跑。
I wish I were running across an open field.
我真希望在原野奔跑。
应用推荐