It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
The adolescent wants to do things first for only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them.
青少年想先做一些事情，只有这样他才会意识到其中的问题，并想要了解更多。
Once that new goal is on autopilot, only then do you start on your next goal.
一旦新目标自动启动，你才会开始下一个目标。
Then, and only then, it is money.
这时，只有这时，它就成为货币。
Then and only then can we enter flow.
只有这时候我们才能进入心流状态。
I will have the opportunity to realize my dream only then.
只有到那时我才会有机会实现我的梦想。
It was then and only then that the Great Depression truly ended.
只有到那个时候大萧条时代才真正结束。
First ask general questions, and only then get more specific.
先问一些大概的问题，然后才开始具体到细节。
First seek to understand the other person, and only then try to be understood.
只有先去理解别人，然后才能被理解。
After that is complete, and only then, it is highly advisable to "clean" the workspace.
完成这一步后(也只能在这一步之后)，建议“清理”工作空间。
When the mind is not creating, fabricating, caught up in ideas - only then is the heart alive.
当心意停止制造、停止编织、不再陷入观念里，这时我们的心才是活跃的。
The tool presses the sheets together and only then injects epoxy resin into them under pressure.
模具将板材冲压在一起，此时加压注入环氧树脂。
Then and only then, Rawls argues, could a governing body agree upon truly fair principles of justice.
Rawls认为，只有这样，治理机构才能商定真正公平公正的原则。
For only then can you hope to have relationships as happy and as fulfilling as both men and women deserve.
因为只有这样你才有希望得到一段让男人和女人都觉得快乐和满足的关系。
Then — and only then — are you ready to deal with the actual technicalities of sending XML from a client to a server.
然后，只有在这时才会涉及到从客户机向服务器发送XML数据的真正的技术问题。
Call me lazy, but my idea of terrestrial travel is to remain in a vehicle until the road runs out and only then to start walking.
你可以说我懒，不过，我认为，陆地旅行就要一直待在车里，直到无路可走，再开始步行。
It is recommended that contributors also follow the contribution process (managed model) because only then can these entries show up in the catalog.
建议贡献者同时遵循贡献流程(托管模型)，因为只有这样才能在目录中显示这些条目。
Only when we know where a country has come from, could we possibly understand why the country is what it is today, and only then could we realize in which direction it is heading.
只有了解一个国家从哪里来，才能弄懂这个国家今天怎么会是这样而不是那样，也才能搞清楚这个国家未来会往哪里去和不会往哪里去。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
Only then is the book printed.
直到那时书才被印刷出来。
Only then does construction begin.
只有在这时才开始建造。
Only then was publication permitted.
直到那时才允许出版。
Only then did he realize his mistakes.
只有在那时，他才认识到自己的错误。
Only then will the winner be revealed.
到了这时候获胜者才会揭晓。
“Only then can I truly relax,” he said.
“只有那个时候我才能真的放松”他说。
“Only then can I truly relax,” he said.
“只有那个时候我才能真的放松”他说。
应用推荐