Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
Risk is not only not to be avoided, it is to be embraced-for survival.
风险是无法避免的，为了生存，应该积极面对它。
Yet from the American point of view, it’s not only not funny, it’s surreal.
然而，在美国人看来，不仅不好笑，而且是超现实的。
Yet from the American point of view, it's not only not funny, it's surreal.
然而，在美国人看来，不仅不好笑，而且是超现实的。
And, cutting unemployment insurance is not only not smart, it's not right either.
而且，削减失业保险不仅仅是不明智的，也是不正当的。
Only not so much focusing on chemical reactions, as invoking spiritual and philosophical approaches.
只是更少地关注的化学反应、作为神学和哲学方法的调用。
"I'm not only not sick," said Silvio Berlusconi on September 1st, referring to a hint by his estranged wife. "I'm a Superman!"
“我不仅毫无病恙，我是个超人”9月1号在回应其分居妻子的暗示时，贝卢斯科尼如是说。
A bad programmer is not just unproductive – he will not only not get any work done, but create a lot of work and headaches for others to fix.
烂程序员不仅没法完成分内的工作，还会给后来接手者留下令人抓狂的烂摊子。
Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.
大多数的奢侈品，还有许多所谓的生活舒适品，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。
And if they still do, how can they be enforced more effectively, since all the evidence suggests they are not only not honoured but dishonoured in the breach?
如果它们仍然有效，如何才能更有效的执行哪？各方证据都表明这些条约不仅没有得到尊重，而且通过公然违反的行动将其踩在脚下。
Therefore, this green vegetable juice is one thing you have to pay a lot of attention, one teaspoon only not more, you have to consider its high concentrate, too.
所以，这种绿色蔬菜汁是一样你需要投下十分谨慎处理的，一茶匙或者更少的量，你也可以发现它就包含的高浓缩量的。
If you get your page validating, and then it stops validating, you know you've got a change that's not only not been checked, but may really screw up the structure and even presentation of your site.
如果您对页面进行验证，然后它停止验证，那么您就会知道所做的更改确实破坏了站点的结构，甚至表示。
The best education should not be available only to the wealthy.
不应该只有富人才能得到最好的教育。
Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.
和葡萄酒不同，白兰地只能在木质容器里酿成，玻璃容器不行。
Not only does she speak Spanish, she's also good with computers.
她不仅会说西班牙语，还精通计算机。
He's only 17 and therefore not eligible to vote.
他只有17岁，因此没有投票选举的资格。
Exam results are not the only yardstick of a school's performance.
考试结果不是衡量学校水平的唯一标准。
Schools should not be judged only on exam results.
学校的好坏不能仅凭考试结果来评判。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.
母亲们不仅得不到报酬，而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。
She was not only intelligent but also very musical.
她不仅聪明，而且极具音乐天分。
She not only wrote the text but also selected the illustrations.
她不仅写了正文部分，而且还挑选了插图。
She's not only a great dramatic actress but she's also very funny.
她不仅是一位伟大的女戏剧演员，而且也很幽默。
He not only read the book, but also remembered what he had read.
他不但读了这本书，而且记得所读的内容。
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.
她不仅讲她的母语瑞典语，还讲英语和法语。
Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
运动不仅会降低血压，而且能防止心脏病发作。
These movies were not only making money; they were also perceived to be original.
这些电影不仅赚钱，它们还被认为是有创意的。
The proposed new structure is notable not only for its height, but for its shape.
那座提议的新建筑值得注意，不仅因其高度，还因其外形。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
By burning tree branches, pine needles, and pine cones, many not only warm their houses but improve the smell therein.
通过燃烧树枝、松针和松果，许多人不仅给屋子供暖，而且还改善里面的气味。
应用推荐