I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
Try nonfiction and technical books: these will rapidly teach you not only new ways to talk, but new ways to think.
尝试一下非小说类和技术类书籍：这些不仅能迅速教会你说话的新方式，还能教会你思考的新方式。
There was, for Danielle Minkoff, only New York.
纽约是她唯一的选择。
Multiplayer isn't the only new feature, of course.
当然，合作模式并不是唯一的新特性。
As for headphones, most airlines say they distribute only new ones.
至于耳机，大多航空公司都表示他们只发放新的耳机。
Edsel wasn't the only new car brand Ford introduced in the 1950s.
埃塞尔并不是福特公司在上世界五十年代推出的唯一一款新车型。
Only new attachments, approximately 300 MB per day, needed to be backed up.
只需要备份新附件，每天约300MB。
Satellite navigation is not the only new technology of interest to China.
卫星导航并非中国唯一的兴趣。
Only new or changed files are scanned during each run of the Distributed Scanner.
在Distributed Scanner的每一次运行期间，都只会扫描一个新的或者更改过的文件。
This will be the only new moon of the year for getting a raise, so try your luck.
这次新月可能是全年中唯一一次对提拔有效的新月，所以试下你的运气吧。
If so, he, she or it would not be the only new tyrannosaur in the news at the moment.
如果事实真如此，他，她或者它，将不会是现在新闻中报道的唯一新霸王龙。
Usually the only new art sold at auction is donated by artists to raise money for charity.
通常，艺术家们只有为慈善筹款时，才会在拍卖会上捐出自己的新作进行拍卖。
In fact, Friday was the second biggest text messaging day of the year, behind only New year's.
事实上，星期五的短信发送量居年度第二，仅次于新年。
Apple has revealed its streaming-only new Apple TV, successor to the oft-maligned original.
苹果公司披露其新一代流媒体电视继承于一款备受争议的老产品。
The race is gathering national attention. Only New Jersey and Virginia have governors’ races this year.
这次竞选举国关注，今年只有新泽西和佛吉尼亚有理事竞选活动。
I'm told he will also say that they did not encounter any multi-year ice (only new ice that froze that year).
据我所知，他还会透露这次考察中没有发现任何多年冻结的冰层(那里只有当年冻结的新冰层)。
But now you do not have to write any new code, only new adaptors for new protocols coming from existing provider API? S.
但是您不必编写任何新的代码，只需为源自现有的提供者API的新协议准备新的适配器即可。
Old Amazon MP3 purchases aren't put in your Cloud Drive, only new purchases going forward (though you can manually upload).
以前购买的MP 3不会自动存储到你的云驱动器中，但是你可以手动上传。
With the advent of entrepreneurial ventures, nothing in a way has changed; only new suppliers have come onboard in this commerce.
商业投机者的出现并没有改变什么，只不过新的尸体提供者出现在了这个商业活动中。
The only new spin on this is the international nuclear disaster angle — runs on garlic and ginger happen on an almost yearly basis.
此次抢盐潮唯一不同之处在于它是因国际上一场核灾难而起，而大蒜、生姜涨价几乎每年都在老调重弹。
So, old users will keep sharing their music and only new members will be asked to opt in to these new privacy-sharing features.
所以老用户将继续分享他们的音乐，只有新用户才会被要求应用新的分享隐私设置。
The only new key in this options array is the SQL key, which defines the inner SQL query to run in order to populate the element.
此选项数组中的惟一新键为sql键，它定义了运行内部sql查询以填充元素。
We will outline the steps here, but detailing only new information; refer to the detailed instructions and screenshots above, as applicable.
我们将在这里列出大致步骤，但仅详细介绍新信息；请参阅上面的详细说明和屏幕快照(如果适用)。
All in all it was only new code added to the GraphDB to offer the Windows Azure version. No code needed to be changed in the core and interfaces.
但是需要明确的是，这只是为GraphDB增加一些新的代码，内核和接口部分不需要做任何改变。
Since you cannot have new operations, the only new types that can be inputs to the client are extensions to existing types which are only returned to the client.
既然您不可以拥有新操作，唯一可以输入到客户端的新类型是对只返回给客户端的现有类型的扩展。
On the final page it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, only new complete transformations.
在最后的页面中，不需要选择一个插件模板，因为那里没有为转换扩展准备的模板，只有新完成的转换。
Earlier the operator of the bourse, which lies behind only new York this year in the amount of money raised from new listings, posted a 19% rise in quarterly profit.
早些时候，该所在上市公司方面的利润仅落后于纽约证交所，港交所的经营者曾公布本季度利润(环比)增长19%。
She said she hoped that her conclusions would spark "a robust debate", since her finds are not only new, but would also touch the hearts of many religious people.
范·沃尔德教授希望自己的结论能激起热议，因为她的发现不仅新颖，而且触到了众多宗教界人士的内心。
The only new part on the client is connecting to a URL and reading the content or posting content. The URL connection provided by the Java class library makes this easy
客户机上惟一的新部分是连接URL并读取内容或发送内容。
The only new part on the client is connecting to a URL and reading the content or posting content. The URL connection provided by the Java class library makes this easy
客户机上惟一的新部分是连接URL并读取内容或发送内容。
应用推荐