I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
Try nonfiction and technical books: these will rapidly teach you not only new ways to talk, but new ways to think.
尝试一下非小说类和技术类书籍：这些不仅能迅速教会你说话的新方式，还能教会你思考的新方式。
Multiplayer isn't the only new feature, of course.
当然，合作模式并不是唯一的新特性。
As for headphones, most airlines say they distribute only new ones.
至于耳机，大多航空公司都表示他们只发放新的耳机。
The century has brought us not only new things to see but new ways of seeing.
本世纪以来我们不但有了许多新事物，而且有了看待问题的新方法。
Hernandez isn't the only new face in the United ranks this summer.
赫尔南德斯不是夏天曼联的唯一引援。
Usually the only new art sold at auction is donated by artists to raise money for charity.
通常，艺术家们只有为慈善筹款时，才会在拍卖会上捐出自己的新作进行拍卖。
The only new duty Kunta really hated was having to carry that basket for Bell every day.
使昆塔唯一厌恶的新任务是每天替贝尔提菜篮子。
You don't need to write full sentences, only new words and expressions that are new to you.
不用写出完整的句子，只用写下对你来说陌生的单词和表达。
You don't need to write full sentences, only new words and expressions that are new to you.
比较一下这个脚本和你写下的单词和词组。
Seismic isolation can be applied for not only new Bridges but also retrofit of existing Bridges.
隔震设计不止用于新建之桥梁，亦可应用于桥梁的耐震补强。
I'm told he will also say that they did not encounter any multi-year ice (only new ice that froze that year).
据我所知，他还会透露这次考察中没有发现任何多年冻结的冰层(那里只有当年冻结的新冰层)。
Old Amazon MP3 purchases aren't put in your Cloud Drive, only new purchases going forward (though you can manually upload).
以前购买的MP 3不会自动存储到你的云驱动器中，但是你可以手动上传。
New comprehensive study of old basins using not only new and old gravimetric data but also other geophysical and drilling data;
利用新、老重力资料，结合其它物探及钻井资料重新综合研究老盆地；
We will outline the steps here, but detailing only new information; refer to the detailed instructions and screenshots above, as applicable.
我们将在这里列出大致步骤，但仅详细介绍新信息；请参阅上面的详细说明和屏幕快照(如果适用)。
All in all it was only new code added to the GraphDB to offer the Windows Azure version. No code needed to be changed in the core and interfaces.
但是需要明确的是，这只是为GraphDB增加一些新的代码，内核和接口部分不需要做任何改变。
Brotherhood and peace are created in the thoughts and wills and imaginations of men by the Spirit of God, and only new men can make a new world.
同胞关系与和平是人们藉上帝的精神在他们的思想和意志以及想象中创造出来的，只有新人类能创造一个新世界。
The only new thing was the motorcycle. He quickly rode through France, Germany and Austria. He also passed through Yugoslavia, Bulgaria and Greece.
他很快驾驶摩托车经过了法国、德国和奥地利，他继续向前经过南斯拉夫、保加利亚和希腊。
She said she hoped that her conclusions would spark "a robust debate", since her finds are not only new, but would also touch the hearts of many religious people.
范·沃尔德教授希望自己的结论能激起热议，因为她的发现不仅新颖，而且触到了众多宗教界人士的内心。
The only new mine that comes close is Rio Tinto's Oyu Tolgoi in Mongolia, which will start commercial production in 2013 and may eventually produce half that amount.
唯一接近其产量的新铜矿是力拓公司(Rio Tinto)的在蒙古的奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)，它将在2013年开始商业运作，产量最终应可以达到前者的一半。
The only new part on the client is connecting to a URL and reading the content or posting content. The URL connection provided by the Java class library makes this easy
客户机上惟一的新部分是连接URL并读取内容或发送内容。
Nor is shale gas the only new sort of reserve: "tight gas" in sandstones and coal-bed methane (the sort of gas that used to kill canaries down mines) are also promising.
不是只有页岩气是一种新的储备能源：在砂岩中的“致密地层天然气”还有在煤层里的甲烷(一种能在矿井里杀死金丝鸟的气体)也十分有前景。
This will be your only new moon of the year in your house of true love, so if you are single and looking for love, this is your chance to meet someone new and special.
这将是今年中唯一一个位于真爱宫的新月，所以如果你目前单身并正在寻找爱情，这将是你遇到心上人的好机会。
Only new or rewound stators may be used as a finished good.
只有新的或重新缠绕的定子可以作为完好产品。
Only new connections created after the change are affected.
只有变更以后所建立的新连接才会受到影响。
Only New Jersey and Virginia have governors' RACES this year.
今年只有新泽西州和弗吉尼亚州进行州长选举。
Only new service points created after the change are affected.
只影响在更改后创建的新服务点。
Only new attachments, approximately 300 MB per day, needed to be backed up.
只需要备份新附件，每天约300MB。
In fact, Friday was the second biggest text messaging day of the year, behind only New year's.
事实上，星期五的短信发送量居年度第二，仅次于新年。
Only new applications are automatically allowed. No rules are saved for these new applications during game mode, they are only temporarily allowed.
只有新的程序才会被自动允许。在游戏模式下这些新程序的规则不会被储存，他们只是被暂时允许。
应用推荐