Last time to back taste this song, this song me all the time listen very good laugh, only have this time, have little touch, true!
最后一次回味这首歌,这首歌我一直听了很好笑,唯有这次,有感动,真的!
At this point during the run time migration, only half the nodes have been migrated.
在运行时迁移过程中的这个时间点上,只有一半的节点完成了迁移。
For many people, this is the only page they'll have time to read.
对于很多人来说,这一页是他们唯一化时间去仔细阅读的内容。
Because clusters have a tendency to grow over time, I view this not only as a compromise but also as temporary solution at best.
由于集群有随着时间而增长的趋势,因此我把这看作一种妥协和临时解决办法。
Unless you have lots of time to research and write (very fast) on various topics, you'll only make a few extra bucks, as payouts in this area are extremely low.
前提是你有许多时间,而且在各种主题上都可以快速写作,你只能赚很少的,因为这块的报酬非常低。
You can even "lend" a book to a friend - although held to a two-week maximum, one time a title and only on books whose publishers have permitted this feature.
你甚至可以“借”书给朋友——虽然有两周的时间期限、每次一本,而且只能借其发行商允许这一功能的书籍。
If you are a team lead this predicament is only made worse - now you have to meet sponsor needs, deliver functionality on time and within budget, and manage the development team.
如果你是团队领导,这个处境只会变本加厉——你必须满足赞助商的需求,在预算内按时交付功能,还要管理开发团队。
This means you only have to mark the new elements that are required to move back into the model, which reduces the time to execute the transformation.
这就意味着您只需要标识出,需要移回模型的新元素,这就减少了执行转换的时间。
Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.
我不仅仅收获了这些美妙的故事,还收获了重要的记忆,知道了在那时,集体于他意味着什么。
I have only made this letter rather long because I have not had time to make it shorter.
我不得不把这封信息写得很长,因为我没有闲工夫去简化它。
It may take a while to do this if you have large documents, but it will definitely take only a small fraction of the time compared to re-typing every translation.
如果你有较大的文件,这可能需要一段时间才能完成,但和将翻译作品重新打一遍的时间相比,它肯定是只需用其中一小部分时间。
Kind of like when you were a child and you believed you could do anything, only this time you have the tools to actually do anything you want.
有点像当你还是小孩子时,你相信你可以做任何事,只不过这次你拥有了工具,可以真的做你想做的任何事。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
然后该训练重复进行,此次他们加入了一个规则:每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
I have known that some people like abusing animals for a long time, but I had thought that only a tiny proportion of people would show this inclination.
很早以前我已经听说过社会上有些人喜欢虐待动物,然而那时我以为只是很少的一部分人才是如此的变态。
This means you only have about 3.5 hours of waking time between naps, 4.5 hours if you push it. So this can restrict your options a bit.
这意味着,在两次打盹之间,你只有3.5小时是清醒的,如果你推迟打盹的时间,就会有4.5小时,所以你的选择就会受到限制。
This is the only time that the application will show a network communication error to the user because the application will have downloaded and cached data under all other uses.
这是惟一一次应用程序向用户显示网络通信错误的时候,因为在所有其他情况下应用程序已经下载并缓存了数据。
This way one saves not only the time one would have wasted waiting, but the time in having the meeting too, leaving one free to get some work done instead.
这样做,人们不仅可以省掉本来要浪费在等其人上的时间,还节省了开会的时间,人们有时间来完成一些工作。
Make sure this is in a location where you will see it frequently; every time those stressful moments at work arise, you'll have this reminder: this is only temporary.
要保证把它显示在你能经常看见的地方。每次在工作中感受到压力增强时,你都会得到这样的提醒:这只是临时的。
Another American study, this time of women who left work to have children, found that all but 7% of them wanted to return to work. Only 74% managed to return, and just 40% returned to full-time jobs.
另一项针对这段时期离职生小孩的美国研究表明,仅有7%的女性想回到职场,而这之中仅有74%做到了,并且这其中只有40%回到了全职的工作。
This scenario may explain why only 10% of active galaxies have radio jets, and how active galaxies evolve over time.
这种假设或许可以解释为什么活跃星系中只有10%存在喷流,以及它们如何持续演变。
In this application, you will only have one DMA command active at a time, so all of your operations will use 0 as the DMA tag.
在这个应用程序中,一次只有一个dma命令是激活的,所以所有的操作都将使用0作为DMA标签。
Question: If letting go is detachment and release, these people not only have achieved what they wanted but at the same time create positive karma by donating their organs? Isn’t this a blessing?
问:如果弃生是超然是解脱,那这些人在得到他们把期望的同时,还通过捐赠器官来种下善果,这也是一种恩赐,不是吗?
My only memory of this historic point in time will be the prosperity I have always known.
我对这一历史时期的唯一回忆将会是我一直熟悉的繁荣。
Question: If letting go is detachment and release, these people not only have achieved what they wanted but at the same time create positive karma by donating their organs? Isn't this a blessing?
问:如果弃生是超然是解脱,那这些人在得到他们把期望的同时,还通过捐赠器官来种下善果,这也是一种恩赐,不是吗?
According to the information that we have at this time, the incident only occurred once.
就我们目前掌握的情况,这次事件还是一次偶发事件。
This is something that would have terrified me four years ago, but was only a mild fear at that time.
这在四年前,可是我把握吓死的,但是当时我只是有点点害怕而已。
This is something that would have terrified me four years ago, but was only a mild fear at that time.
这在四年前,可是我把握吓死的,但是当时我只是有点点害怕而已。
应用推荐