Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
再次说明的是，你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来；你只能在回顾的时候将点点滴滴串连起来。
You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
只有往后看时你才能连接它们，所以你必需相信点将在你的未来以某种方式连接。
Out of the group, 45% only connect to family and friends and other 18% will only connect to people they've met in person.
在这个组中，45%的人仅与亲友联系，另还有18%的人只会联络他们见过面的人。
Remember: Since Ajax code is sandboxed and can only connect to the same domain, you really shouldn't need a domain name in your URL.
记住，由于Ajax代码是沙箱型的，因而只能连接到同一个域，实际上URL中不需要域名。
You can only connect them looking backwards.
你只能在回顾的时候把它们串连起来。
You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward.
要把许多小点连接起来，你不能向前看，只能往后望。
You can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.
你们同样不可能从这个点上看到将来，只有在回顾过去时才能将点点滴滴联系在一起。
The ordinary human consciousness will only connect us with something very, very limited and, at the same time, very fleeting.
普通人的意识只能连接一些非常有限，同时非常短暂的事物。
The using component can only connect wires to the services and references of the used composite and set values for any properties of the composite.
使用方组件仅可连接到被使用组合的服务和引用，并为该组合的任何属性设置值。
Using the local data approach, you can not only connect to a database file, but you can also integrate the database file into your application.
使用本地数据方法，不仅可以连接到数据库文件，而且还可以将数据库文件集成到您的应用程序中。
Each USB data transfer is initiated and controlled by the host. Every USB device can only connect to the host and can not communicate with each other directly.
在usb规范中任何一次U SB的数据传输都必须由主机来发起和控制，所有usb设备都只能和主机建立连接，任何两个外设之间或是两个主机之间无法直接通信。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
再次说明的是，你在向未来展望的时候不可能将这些片断串连起来，你只能在回顾的时候串起他们。
Thus, if you only connect some of the inputs and outputs, you immediately have dangling inputs and outputs that are not directly visible in basic editing mode, as Figure 2 shows.
因此，如果您只是连接某些输入和输出，那么您马上就能获得悬空输入和输出，它们是无法在基本编辑模式中直接显示的，如图2所示。
Now he runs Only Connect, near Kings Cross station in London, a project for ex-offenders and youths in danger of drifting into crime.
他曾经是托利党助手，是“大社会”早期的支持者，如今在伦敦国王十字车站附近经营一个项目—Only Connect，旨在帮助释囚和即将划入犯罪深渊的青年人。
Now he runs Only Connect, near Kings Cross station in London, a project for ex-offenders and youths in danger of drifting into crime.
他曾经是托利党助手，是“大社会”早期的支持者，如今在伦敦国王十字车站附近经营一个项目—Only Connect，旨在帮助释囚和即将划入犯罪深渊的青年人。
应用推荐