Only by these can the overall level of personnel work of cadres in institutions of higher learning be uplifted.
只有这样，才能提高高校干部人事工作的整体水平。
Only by these, can we improve the level of energy-efficient buildings and the target of which-non-pollution and zero energy consumption-will be achieved.
只有这样才能不断提高我国的建筑节能水平，促进建筑节能工作向着零污染、零消耗的目标大步迈进。
These rings are indicative of the crystal structure of nickel and can be explained only by invoking wavelike properties of light.
这些光圈表明了了镍的晶体结构，而且只能通过光线中波的特征来解释。
He found that these huge elephants were being held by only a small rope tied to their front legs.
他发现这些巨大的大象只有一根小绳子绑在它们的前腿上。
The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.
最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
By default, these only match at the very start and the very end of the string.
默认情况下，这些只在字符串的最开始和最末尾处匹配。
"Only by going through these incidents, it seems, can we become known to the outside world," he said.
只有通过这些事件，我们才可以成为知道外面的世界的事情“，”他说。
By default, only the database administrator has EXECUTE privilege on these procedures.
默认情况下，只有数据库管理员才拥有这些过程的EXECUTE权限。
But these innovations have reduced his use of diesel by only around 25%.
而即便使用了这些革新措施后，他的柴油用量也仅仅减少了25%左右。
These environments would be used only by the systems administrators.
这些环境将仅供系统管理员使用。
Achieving these principles should be constrained only by limitations of law, technology, and evolving social norms.
对这些原则的不懈追求仅仅受到法律技术和社会准则的限制。
However, as the remote-registry accounts we set up earlier are admin users, we can restrict remote registry access to administrators only by following these steps.
然而，由于我们之前设置的远程-注册表帐户是管理员用户，所以我们只要通过执行以下这些步骤，就能将远程注册表访问权限限制为管理员。
Unfortunately, the report also reveals that only 5% of the world’s population is fully protected by these measures.
遗憾的是，报告还表明，只有5%的世界人口受到这些措施的充分保护。
The front-end code can only get to the underlying data by making these XML-RPC calls.
前端代码只有通过调用这些XML - RPC才能够接触到底层数据。
When I started using methods to cut our grocery costs, I wound up cutting my bill in half by only implementing a handful of these tips.
当我开始使用的方法削减开支，虽然只执行一小撮这些秘诀，我的账单就减少了一半。
This cannot be addressed by SSLPEER or an exit because these operate only on the DN.
通过SSLPEER或出口无法解决此问题，因为它们仅在DN上运行。
These objects are accessible only by threads within the group of threads.
这些对象只供线程组中的线程访问。
And while countries committed themselves to setting targets for universal access by the end of 2006, only 90 had provided data on these by that date.
虽然各国承诺到2006年底拿出关于普遍获得的指标，但当时只有90个国家提供了这方面数据。
Modes you will never use include augment and unaugment, since these are only used by other WebSphere products.
您不会用到的模式包括augment和 unaugment。这些模式都只被其它的WebSphere产品所使用。
The only complete view of requirements offered by these tools is "Main/Latest."
由这些工具提供的关于需求的完整视图仅仅是“Main/Latest”。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
You can only change these by updating the document that contains the logical entity.
您只能通过更新包含逻辑实体的文档来更改这些实体。
These weaknesses can only be exploited by applications that are installed into your cell.
只有安装到您的计算单元的应用程序才能利用这些缺陷。
The only way to find these is by comparison, to say "this is better than that".
找到这些标准的唯一方法就是通过比较得知哪个更好。
These special authorities can only be set by modifying the specific database manager configuration parameters.
只能通过修改数据库管理器配置参数设置这些特殊的权力。
Only these sources can be accessed by the client.
只有这些同步源才和该客户端同步。
Some of these issues can be mitigated by application designers, but only with significant work.
应用程序设计者可以减轻其中的一些问题，但需付出大量的工作。
These repetitive and necessary alterations can only be realized by the original designer.
这些重复但必要的改动只能由原设计师来实现。
Because there is no form of infertility that could be overcome only by cloning, I do not find these proposals acceptable.
因为没有哪一种无生育能力能够通过克隆得以解决，所以我并不觉得这样的建议可以接受。
应用推荐