Also, you can ONLY buy it in the uniform shop on Wednesdays in the mornings.
况且，你只能在每逢星期三的早晨去校服专卖店才可以买得到。
You don't have to give the gift now, only buy it, and then hide it under your bed!
你不必送礼物，现在，仅仅买下来，然后隐藏在你的床上！
I do not know why this lump is inextricably linked, he always say they want to only buy it, but I was below their dignity, I do not know what does not fit?
不知道为什么这个疙瘩我就是解不开，他总是说想买就买吧，但是我就是放不下来，我不知道我放不下什么？
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary.
要学生买一本词典，好像也没什么不合情理。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
"We need to buy fewer jeans and only wash them when we truly need to do it," says Sam Athey, one of the scientists.
“我们需要少买一些牛仔裤，并且只在真正需要洗的时候才洗。”其中一位科学家萨姆·阿西说道。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
Maybe only surfers in California will buy it but at least it’ll be a sale!
大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了，不过至少，它将来会面市的！
It can be awkward - for years I've asked family not to buy me presents, only to have some of them buy me stuff anyway.
这会变得很尴尬——多年来我一直劝我的家人不要给我买礼物了，但不管怎样他们还是给我买了。
It would only be wealthy people who would buy that everyday.
当时只有有钱人才能每天买来看。
Maybe only surfers in California will buy it but at least it'll be a sale!
大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了，不过至少，它将来会面市的！
And the only way that you can get it to work is to rent the software from them. You can't actually buy, you have to rent it from there.
顾客使用这产品的唯一办法就是，向他们租软件，不能买，只能租借。
One 43-year-old chief financial officer of an investment bank told us in an interview, "I only buy lancome as it makes me feel young and beautiful."
有一位43岁的投资银行财务主管就曾在一次访谈中告诉我们：我只买“兰蔻”，因为它让我感觉年轻，漂亮。
Asked whether she plans to buy a car, Zeng replied, smiling, "Yes. But we will use it only for weekend getaways."
问到她是否计划买一辆车，曾笑着说：“会，但是只会用于周末出游”。
In the past PdVSA has proposed an overhaul, but only if it is allowed to buy the refinery.
过去，PDVSA提出过要进行一次全面检查，但是条件是允许它购买那家炼油厂。
The first is an attempt to ensure that only legitimate traders can buy and sell information. (it does this by a vetting process similar to the one employed by Banks to clamp down on money launderers.)
首先是尝试确保只有守法的商人才能交易信息(通过利用类似于银行为了防止洗黑钱所使用的检查程序来做到这一点)。
It not only tracks the books you purchase, but also keeps a record of the ones you browse but do not buy to help it recommend other books to you.
这家公司不仅记录了你买的书，而且还保留了你浏览过但却没有购买的网页记录，从而帮助它向你推荐其他的书。
As an Arab sociologist puts it, in a tribal society you do not buy loyalty, you only rent it.
正如一位阿拉伯社会学家所说的，在一个部落社会中，你不是在收买忠诚，只是在租赁。
This not only binds America and India closely; it also lets India buy uranium on international markets, and probably means it will soon build many more reactors.
它不仅表明美印关系更加紧密，也令印度可以在国际市场购买到铀，也许还意味着印度将很快建立更多核反应堆。
When you buy an OS from Microsoft, not only you can't fix it, but it has had years of being skewed by one single entity's sense of the market.
当你从微软买一个操作系统，你不仅不能对它随意调整，而且可能在几年内误以为市场上只有一个操作系统。
And in general, if you lose your things, you have to buy a new one.. only to find it a month later.
通常情况下，如果找不到一样东西，你就得买新的，买完后一个月却又露面了。
You can't buy someone's book, expecting it to change your life. Only you can do that.
你不能指望靠买的某些人的书来改变人生。只有你自己才能改变自己的人生。
They were given an allowance and taken shopping, the only restriction being that they had to buy food with clearly marked nutritional content so the researchers could properly measure it.
他们获得了一些零用钱和进行了购物，唯一的限制是他们不得不买那些显著标明营养含量的食物，以至于研究者可以适当的估测它。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
Of the 30 countries already with nuclear power, only 14 enrich their own fuel - the rest buy it in.
在已经拥有核电的30个国家中，只有14个在自己浓缩燃料，其它国家则是购进。
Of the 30 countries already with nuclear power, only 14 enrich their own fuel - the rest buy it in.
在已经拥有核电的30个国家中，只有14个在自己浓缩燃料，其它国家则是购进。
应用推荐