只有平衡。
That which is Truth knows only balance.
真理只能是平衡。
The proposed method can not only balance the global gray-level dynamic range, but also enhance the local details.
改进后的方法既能提高全局对比度，又能有效放大局部细节。
Fourth dimensional earth will not know extremes in temperature, for within the fourth dimension there is not hot or cold; only balance.
第四密度的地球气候将不极端，因为第四密度里没有冷热，只有平衡。
The essence of yoga is balance, and that means not only balance in our bodies or our emotional lives, but also balance in our relationship to the world.
关系很大。瑜伽的精髓是平衡，不仅仅是你身心之平衡，更是你与世界之平衡。
This can help not only balance the carbon budget, but also predict evaporation rates and other weather and climate-related matters that are heavily reliant on plants.
这不仅可以平衡二氧化碳预算，还可以预测蒸发率以及其它严重依赖植物，与天气、气候相关的事物。
With the minimum balance of only 50,000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，年利率为6.27%。
With the minimum balance of only 50 000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，且年利率为6.27%。
Just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
只有3.4%的电影导演是女性，只有7%的电影演员阵容能做到民族和种族平衡，反应国家的多样性。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
They will not only largely influence the ecological balance of the sea, but also can spread some more dangerous illnesses.
它们不仅会在很大程度上影响海洋的生态平衡，还会传播一些更危险的疾病。
In this simple case, customers are only described by age and average balance.
在这个简单的案例中，客户只以年龄和平均余额来描述。
Only a fall in the price can hope to restore balance to the market, by boosting demand and restricting scrap supplies.
看来只有寄希望于价格下跌使需求回升并抑制旧金供给，才能使得市场重回平衡。
They maintain a precarious balance only by careening wildly back and forth.
他们仅靠胡乱向后倾或向前倾来保持不稳定的平衡。
Customers only pay a fraction of a plane's price on order, with the balance coming near its delivery.
客户在下订单时只支付飞机价格的一小部分作为订金，余额在交货前付清。
And any institutional wrangling over Europe can only upset the coalition's delicate balance.
而且，任何关于欧洲的机构性争议只会破坏这个联盟微妙的平衡。
In his ticklish position he nearly lost his balance and only just avoided rolling over into the road, the horse, though a powerful one, being fortunately the quietest he rode.
他坐得并不稳，这一推几乎使他失去了平衡，差一点儿没有滚到路上去，幸好他骑的那匹马虽然是一匹健壮的马，却是最老实的一匹。
Had not the Depression taught that attempts to balance the budget would only worsen an economic downturn?
那些尝试平衡预算的做法只会让经济下降得更快，难道大萧条还没有给我们足够的教训吗？
However, there are some credit CARDS that will only apply finance charge on the previous or old balance, excluding new transactions.
然而，有些信用卡只对上期或者更早的欠款收取财务费用，新发生的交易还是享有免息期的。
SR3: The system shall withdraw a given amount of money from the account, but only if the resulting balance is not negative.
SR3：系统根据指定数额从账户中提取现金，但是取款后不能导致余额为负数。
Sugar cane was the only crop shown to have a favourable balance of greenhouse gas savings and emissions, because it requires less fertilizer than other biofuel crops.
甘蔗是唯一一种表现出可以让温室气体排放净减少的作物，因为它需要的化肥少于其他生物燃料作物。
How can youfind the ball that is heavier by using a balance and only two weighings?
怎样能够用天平仅称两次将那个重一些的球找出来。
Make sure each Oracle DTP service is configured with load balance disabled (that is, only one primary).
确保每个OracleDTP服务都配置为禁用负载平衡(即只有一个主服务)。
But that balance will only last for a few decades, at best.
不过即使是在最好的情况下平衡也只能持续数十年。
If you carry a balance, you not only negate the benefit, you lose money.
如果你控制余额平衡，你不仅消解利益，你还会失去钱。
But that balance will only last for a few decades, at best. And that makes cutting back on greenhouse gas emissions an even more pressing priority.
不过即使是在最好的情况下平衡也只能持续数十年。这让削减温室气体排放成为迫在眉睫的问题。
I can only see light and blurs in the eye and have trouble keep my balance sometimes.
我只能模模糊糊的看见点光亮，有时甚至难以保持身体平衡。
I'm only going to cover the big line items in this balance sheet.
我的讨论只将会涉及这张资产负债表上较大的项目。
Light will only stimulate your brain’s day/night balance (circadian cycle).
光只能打破你的日夜平衡，导致生物钟紊乱。
Light will only stimulate your brain’s day/night balance (circadian cycle).
光只能打破你的日夜平衡，导致生物钟紊乱。
应用推荐