He finally snapped when she prevented their children from visiting him one weekend.
当她阻止孩子们在一周末来探望他时，他终于失控发怒了。
Then one weekend I went back to Baltimore.
一个周末，我回到了巴尔的摩。
But suddenly over one weekend, Qaddafi seemed to lose his grip on power.
不过就在上周末，卡扎菲似乎突然失去了对权力的掌控。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
I've got one weekend off every month.
我每个月有一个周末不用上班。
Do yourself a favor and get this movie one weekend.
帮你自己一下，找个周末看看这部电影。
You can build a fairly meaty project in one weekend.
你可以在一个周末构建一个内容丰富的项目。
Yes, of course I do. I've got one weekend off every month.
B 是的，我当然有。我每个月有一个周末不用上班。
That one weekend made_up_for all the disappointments I'd had.
那一个周末补偿了我曾有过的一切失望。
Grab a friend and see if you can see all the new releases in one weekend.
拉个朋友，看看能不能用一个周末把所有的新片都看完。
Then one weekend, your Web site stops working: it can't display prices in other currencies.
然后，您的网站在某个周末停止工作了：无法以其他货币显示价格。
Visitors to England would have to be blind not to spot at least one weekend cricket match in their travels.
到英国旅游的人，除了瞎子之外，在旅游过程中起码会碰上一场周末板球赛。
Recently, Paula's husband was busier than ever, and had to go out of town one weekend every month to meet with clients.
这段话是说：宝拉的丈夫最近比以往都要忙，而且每个月都有一个周末要出差，去跟客户见面。
I was working 100-plus hour weeks for three straight months, and I remember vividly one weekend when I had a horrible flu.
我每周工作100多个小时，连续工作了三个月，我清楚记得有一个周末，我得了严重的流感。
The EMBA programmes are sequenced so that faculty can teach one weekend in Philadelphia, then fly to San Francisco the next.
他们对EMBA课程进行一定的编排，这样教员可以这个周末在费城授课，下个周末飞到旧金山授课。
No need to arrange the holiday! No need to pack the luggage! Let us join the wonderful trip of Thailand on this one weekend!
不用安排休假，不用整理行装，让我们在周末一起踏上泰国风情之旅！
As midnight approached at Bardo one weekend early this summer, I had to bob and weave among the 100 people squeezed in its two main rooms.
今年初夏的一个周末，当午夜降临的时候，巴都的两个大厅里挤满了100位客人，我只能在他们中间弯弯曲曲地绕行。
Paula's husband was having to work late more and more. Then, he was expected to spend one weekend every month away to meet with clients.
这段话是说：宝拉的丈夫最近比以往都要忙，而且每个月都有一个周末要出差，去跟客户见面。
For example, your salary is US$1,000, but you decide to splash out on a weekend trip costing US$5,000 – five months salary for one weekend!
比如，你的工资是1000美元，而你却打算花费5000美元用于一次周末旅行，那可是你5个月的工资啊！
At one weekend, he invited his girlfriend to the cinema. When they were at the ticket box, the young man said to the ticket seller, "Two tickets, please."
在一个周末，他邀请他的女朋友去看电影，当他们来到卖票口，这个年轻人对卖票人说：“两张票，谢谢！”
Study includes one weekend(or 3 days) every month, which not only reduces time cost, but also it is a good choice for working managers to combine work with learning.
每个月利用两至三天学习，既降低了时间成本，又为在职管理者提供了一个工作、学习两不误的充电选择。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.
在IBM，我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间，但在内心深处我知道，如果有个周末我不干活，或者某天5点钟就回家，股票并不会就此下挫。
One weekend, Taylor, an eight-year-old girl, went shopping with her parents.
一个周末，八岁的女孩泰勒和她的父母去购物。
One weekend shortly thereafter, I decided to drive from school to my parent's home.
自那不久后的一个周末，我决定从学校开车回父母家。
One weekend, my oldest daughter left home to visit a friend who lived about thirty miles away.
一个周末，我的大女儿离家去拜访一位家住30英里外的同学。
One weekend the girl came to tell that she was going to the cinema with her schoolmate and would return late.
周末，女儿告诉妈妈，同学约她看电影，要晚一些回来。
One weekend the girl came to tell that she was going to the cinema with her schoolmate and would return late.
周末，女儿告诉妈妈，同学约她看电影，要晚一些回来。
应用推荐