That one mistake almost cost him his life.
那一个差错几乎使他丧命。
That one mistake has cost him dear over the years.
那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。
He made one mistake and his career came to an ignominious end.
他犯了一个错误，他的事业就很不体面地结束了。
That one mistake seriously endangered the future of the company.
那一个失误就严重地危及了公司的未来。
That one mistake left him thousands of pounds out of pocket.
那一次失误让他损失了数千英镑。
We made one mistake and they scored.
我们犯了错误，他们进了球。
There seems to be one mistake in spelling.
似乎有一处拼写错误。
"Rio made just one mistake," Capello said.
“费迪南德只犯了1个错误，”卡佩罗说。
That's only one mistake. You're doing great.
只有这一个错，你做得很棒啊。
So what's one mistake that's apparent to some here?
所以这里的一个明显的错误是什么？
You can't judge him just from that one mistake!
您不能只根据那个错误而评判他！
The number one mistake made by men on the first date is trying to buy love.
男人在第一次约会所犯下的第一个错误就是试图去买爱情。
At the same time, their lives are on the line because one mistake in the darkness could be fatal.
他们在此同时也冒着生命危险，因为在黑暗当中，就连一个小错也能致命。
If there is one mistake that young programmers tend to to make, it's that they tend to over-engineer things.
如果有一个年轻的程序员容易犯的错误的话，那就是他们往往会犯下过度设计的错误。
To my surprise, she found one mistake in her learning materials which were edited by me several months ago.
令我感到惊讶的是，她在我几个月前编辑好的学习材料中发现了一处错误。
However this too can be difficult to get right and it only takes one mistake to disrupt all of the following tests.
但是，这也不是那么好做的，只要一个错误就能中断接下来的所有测试。
Life is not a spelling bee, where no matter how many words you've gotten right, you're disqualified if you make one mistake.
人生也不是一场拼字比赛，无论你拼出了多少单词，只要拼错了一个你就前功尽弃了。
Happiness starts with one word, one joke, one text, one phone call , one song, one hug, one kiss and stops in one mistake.
幸福的起点或许是一个字，一句玩笑，一条短信，一通电话，一首歌曲，一个拥抱，一个亲吻……但幸福的终点往往只是一个错误。
The number one mistake most companies make is having the manager of the programmers writing the specs and designing the product.
大多数公司犯的最多的一个错误就是让程序员的管理者来写specs(设计规格)和设计产品。
Please tell me one mistake that you have ever made, did it has any impact on you? If you can do it again, how will you do it?
请举例说明你曾经犯过的一个错误，请描述一下它对你产生的影响。如果让你重新选择，你会怎样做？
If something has gone wrong, or you made one mistake, it doesn't mean that your whole life is doomed, or that you're no good.
如果事情出了问题，或者犯了个错误，这并不意味着生活就此毁灭，你一无是处。
We were really formidable in the championship and Champions League where we made just one mistake against Deportivo La Coruna and were knocked out.
在去年的联赛冠军和冠军杯的争夺战中，我们真的非常强大，只是在和拉科鲁尼亚的比赛里犯了一个错误，就被淘汰出局了。
So we have one mistake, one pronunciation that is common to many English accents, and two or three pronunciations that are markedly Hispanic, but hardly impossible to understand.
因此，这里只有一个错误，它是一个好多英语口音里都常见的发音，有两三个明显是西班牙裔美国人的发音，但也不是听不懂。
In an increasingly fast-paced business climate, an overlooked detail can have a meaningful impact on the bottom line. Multiply that one mistake many times over and the effect can be catastrophic.
处于一个步伐不断加速的环境中，一个细节的忽视就会对底线产生重大的影响，一个错误多犯几次的影响将会是灾难性的。
One mistake broke the back of the whole enterprise.
一次错误即伤了整个事业的元气。
That one mistake ruined his chances of getting the job.
正是这个错误断送了他得到那份工作的机会。
One mistake a lot of people make is being too nice, and too wishy-washy .
很多人容易犯的一个毛病就是太好了，或者太优柔寡断了。
One mistake people are making is assuming the iPad is just a “scaled up iPod Touch”.
人们所犯的一个错误是臆断iPad仅仅是一个“按比例放大的iPod Touch"。
One mistake people are making is assuming the iPad is just a “scaled up iPod Touch”.
人们所犯的一个错误是臆断iPad仅仅是一个“按比例放大的iPod Touch"。
应用推荐