This is the one major drawback of the new system.
这是新系统的一大弊端。
But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?
但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
In traditional voting, one major source of inaccuracy is that people accidentally vote for the wrong candidate.
在传统的投票中，一个主要的不准确性的来源是人们不小心把票投给了错误的候选人。
Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.
许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
Answer: Yes, one major suggestion.
答：是的，一个主要建议。
Unfortunately, it has one major drawback.
不幸的是，它也有一个主要缺点。
But there's one major problem: Farms can't keep up.
但有个大问题：农场跟不上。
The one major difference is that it returns an ID.
最大的不同是它返回ID。
Our waistlines are expanding for one major reason: increasing inactivity.
身体活动的日益减少是我们腰围见长的一个主要原因。
Finally, one major new kernel feature is support for GPU switching support.
最后，内核的一项主要的新功能即增加了对GPU切换的支持。
This means you must plan for forced moves from one major release to another.
这意味着您必须安排从一个主要发行版转到另一个主要发行版。
On the other hand, employees are required to hold exactly one major position.
另一方面，雇员需要拥有恰好一个主要职位。
The one major new feature in this release of Acrobat.com is the file organizer.
此次更新的重大功能之一就是文件管理器。
Deibert says one major question now is how to preserve privacy amid such efforts.
德伯特说，一个主要问题是在此过程中，如何保护隐私。
In the case of People, there is one major factor that comes above all others.
在《人物》杂志这个案例中，有一项主要因素凌驾了其它所有因素之上。
Before this week, Amazon's Kindle still had one major advantage: wireless syncing.
在这周之前，亚马逊的Kindle依然拥有一个重要的优势：无线同步功能。
Unfortunately, using dynamic proxy classes does have one major drawback: performance.
不幸的是，使用动态代理类确实有一个重要不足：性能。
That version suffered from one major drawback: it tied a class to particular aspects.
版本3有一个很大的缺点：它使一个类与特定的方面关联在一起。
We experienced one major problem with multi-cell GUI components (see Figures 2 through 6).
我们遇到了一个针对多单元GUI组件的主要问题(参见图2到6)。
This is one major difference and gives us more power in interacting with the business process.
这是一个重大区别，更便于与业务流程进行交互。
While these methods may help tame the tangle of options, they suffer from one major problem: bias.
这些方法有助于解决选择的困惑，但却要面临另一个重大的问题：偏见。
There's one major problem: Kamusi is broke, and development of the project has slowed as a result.
现在有个大的问题：Kamusi破产了，导致项目进展缓慢。
I see one major advantage in this two-step approach, namely that XSLT is a standard with many choices.
我注意到这种两步骤方法中有一个主要优点，即XSLT是一个具有许多选项的标准。
The size of the jar files used by the data binding framework is one major influence on this startup time.
数据绑定框架使用的jar文件的大小是影响这一启动时间的一个主要因素。
However, one major obstacle is getting cells grown in a lab dish to form 3-d shapes instead of flat layers.
但一个主要的障碍就是如何让培养皿中的细胞生长成三维的形状而不是仅仅在平面上生长。
I disagree with his logic at one major turning point, but overall the message is good, strong and empowering.
我不同意他逻辑中的一个主要的转折点，但总体来说他的观点很不错，也很强有力。
I disagree with his logic at one major turning point, but overall the message is good, strong and empowering.
我不同意他逻辑中的一个主要的转折点，但总体来说他的观点很不错，也很强有力。
应用推荐