After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
第一个月之后，每周上一次课就可以了。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
One lesson is to avoid unbalancing the marine environment.
一个教训就是要避免海洋环境失去平衡。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
One life sacrificed, one lesson learned.
每条无辜牺牲的生命，都给我们人生以教训。
"One life sacrificed, one lesson learned." Anne.
每条无辜牺牲的生命，都给我们人生以教训。
One lesson: It isn't pure chic that moves clothes.
一个经验是：推动服装销售的并非是单纯的时髦漂亮。
How could she sing that well after only one lesson?
只上了一节课她怎么能唱得那么好？
That is at least one lesson to come out of the Gaza fiasco.
在加沙的惨败至少是一个教训。
CLAUDIA: One lesson you taught me, never drink from the dead!
克劳迪娅：你曾经教过我的，绝不能喝死人的血！
If there is one lesson we would choose to convey, this would be it.
如果要我们选择一个教训告诫他人，那么这条就是。
One lesson therefore is to avoid unbalancing the Marine environment.
因此一个教训是，避免是海洋环境失去平衡。
Whatever the outcome, though, at least one lesson has been learnt.
无论结果如何，但至少已经得到了一个教训。
One lesson learned is that it is critical to work with other countries.
学习的课程关键是同其他国家一起工作。
One lesson is enough to ensure you pity Japanese school kids forever.
一堂课足以让你永远地同情上学的日本小孩了。
One lesson was clear: Economic and cultural upheavals have consequences.
一个显而易见的教训是：经济和文化动荡是有后果的。
If there is one lesson of the past 46 years, it is to be dubious of that claim.
如果需要对过去46年进行一个经验教训的总结的话，那就是需要质疑过去。
One lesson learned, she adds, is that the entrepreneurial journey is all-consuming.
创业过程中她学到的一课就是，她强调道，创业之旅会让人心力交瘁。
When someone preaches ‘Economics in one lesson’ I advise: Go back for the second lesson.
萨缪尔森解释道，“有人说什么‘一课经济学’，我看呐，咱还是回到第二课吧。”
One lesson, which may surprise cynics, is that humans are more peaceful than chimps.
其中一个可能惊叹愤世嫉俗者的发现是：人类比黑猩猩更平和。
One lesson from all this is that you cannot please all of the people all of the time.
从这一切中得到的一点经验就是，你不可能永远使所有人都满意。
There is only one lesson, from history to human human not learn anything from history.
人类从历史学到的唯一的教训，就是人类没有从历史中吸取任何教训。
One lesson – a rather familiar tutorial this – is that conventional wisdom is often wrong.
我们早就对此耳熟能详了——惯常的智慧往往是错误的。
One lesson is that being famous can have its disadvantages, particularly in the hedge-fund world.
其中一个教训就是太出名了反而不好，尤其在对冲基金界。
But if there's one lesson to be learned from this class, it's this: you aren't always the person you think you're going to be.
但是，如果他们从这个班学到这一课——你不会总是那个你认为自己应该是的那个人。
Imagine that you could go back in time and tell your younger self just one lesson to help them (you) make the most of your life.
想象一下你能够回到过去，并告诉那个年轻的你仅仅一件能够帮助你使你的人生发生巨大改变的教训。
One lesson from this crisis is that effective safety nets prevented the loss of a generation - unlike the Asian crisis in the 1990s.
最近这场危机的一个教训就是有效的安全网能防止出现一代人的损失，这是和20世纪90年亚洲金融危机不同的地方。
If there's one lesson from the USA Track and Field study, said Dr. Pereles, it is that "sudden changes are probably not a good idea."
皮若勒博士说：从美国田径研究结果能推得的一个教训就是，做任何突然的改变，可能都不是什么好主意。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
应用推荐