Most cells in your body have two copies of every chromosome and, therefore, two copies of every gene: one from your mother and one from your father.
你体内的大多数细胞每条染色体都有两份拷贝，因此，每个基因也都有两份拷贝：一份来自你的母亲，一份来自你的父亲。
How do you tell one from another?
你怎么把它们区分开来？
You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.
贝蒂，你做的蛋糕是世界上最好吃的，相比面包店的蛋糕，我更喜欢吃你做的蛋糕。
Why not borrow one from the library?
为什么不去图书馆借一本呢？
I have just received one from my friend.
我刚刚就从朋友那里收到一个。
Why has no one from other planets sent us a message?
为什么没有其他星球的人给我们发送信息呢？
Sorry, it's due tomorrow. You can borrow one from the library.
抱歉，它明天就到期了。你可以从图书馆借阅这一本。
Many kinds of fish can tell one from another, according to their group, their relatives, and even their own eggs.
许多种类的鱼可以根据它们的群体、它们的亲戚，甚至它们自己的卵来区分彼此。
The glass of water from the US has ice; the one from France is full of sparkling water; the one from China is steaming.
美国的那杯水里有冰；法国的那杯装满了气泡水；来自中国的那杯水正冒着热气。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
B Alice - she's the one from London, isn't she?
b爱丽丝——她是从伦敦来的那位，对吗？
Choose twelve men from among the people, one from each tribe.
你从民中要拣选十二个人，每支派一人。
Mr Fukuda's bigger challenge may be the one from his own party.
或许，福田首相最大的挑战将来自本党内部。
Below are two image sprites - one from Google and one from me.
下面是两个图片精灵，一个是Google的，一个是我的。
Users have to select one from the list, as shown in Figure 4 below.
用户必须从列表中选择一个节点，见图4。
You can launch one from Leiningen via lein repl or from your IDE of choice.
可以通过 leinrepl 命令从 Leiningen启动一个 REPL，或者从您选择的IDE 启动。
But this should not prevent one from making a guess at the range of uncertainty.
但这不应阻止人们猜测不确定性的范围。
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
有朋自远方来，不亦乐乎？
We will execute two CLP scripts, one from each of two DB2 command windows (sessions).
我们将分别从两个DB2命令窗口（会话）执行两个CLP脚本。
They discovered that no one from Jabesh Gilead had come to the camp for the assembly.
他们就查出基列雅比没有一人进营到会众那里。
Now we add the splashes again. Bring in new ones or just duplicate the one from before.
现在我们再来添加一些喷溅。置入一张新的喷溅图片，或者复制之前的那一张。
Most genes are present as two copies, one inherited from the mother and one from the father.
现在大多数基因都有两种副本形式，一种来自母体，另一种则来自父体。
Most genes are present as two copies, one inherited from the mother and one from the father.
现在大多数基因都有两种副本形式，一种来自母体，另一种则来自父体。
应用推荐