He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
Diastereoselective transfer of the diazene hydrogen to one face of the prochiral alkene was studied.
研究了重氮烯氢向前手性烯烃单侧的非对映选择性转移。
What has four legs but only one face?
什么东西有四条腿，却只有一只脚？
However, like anything else,... has more than one face.
然而，象其他任何事物一样，______还有其它的方面。
In his poem "The Hero with one Face," David Wagoner writes.
大卫·瓦格纳曾经在他的名诗《单面英雄》中写道。
Private cars, like everything else, have more than one face.
像任何事物一样，私家车也有多面性。
Even a skilled writer could not describe all the features that make one face different from another.
即使是很有经验的作家也不能描绘出区分不同面孔的全部特征。
Do not laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.
别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。
Even a skilled writer probably could not describe all the features that make one face different from another.
即使是老道的作家也很可能不能完全描述出决定人的面孔各不相同的所有特征。
Edward of one face frightful smile suddenly one Leng, he suddenly sees, his opponent suddenly shut final eyes.
一脸狞笑的爱德华突然一愣，他突然看到，他的对手突然闭上了眼睛。
The galaxy in question would really be behind you, but you're looking through one face of the dodecahedron as if it were a window.
也许看到的星系在后方，但你就好像把十二面体的一个面当作窗户向外看。
These green balconies extend along one face of the tower, increasing the building's image as a "green oasis" in the city skyline.
这些绿色阳台沿着塔的一个立面延伸扩展，在城市天际线中增加了建筑作为一种“绿色绿洲”的形象。
Obviously,... like anything else, have more than one face. While they are indispensable to mankind, they also bring us serious problems.
显然，就像任何事情一样，·……也是多面的。当它们对人类来说是必不可少的时候，同时也给我们带来了严重的问题。
The beautiful architecture and vibrant night life are one face of the city, but cities also have problems of inequality, crowding and poverty.
雄伟的建筑和充满活力的夜生活固然是城市的一面，但城市中也同样存在不平等、拥挤和贫困的问题。
In all, ninety-one face-to-face contacts were identified, twelve of whom had no vaccination scar, and six who had been hospital patients or visitors.
总共确认出91人是面对面接触，他们中有12人没有种痘疤痕和6人是住院病人或是访客。
But even if you could, you would only have seen one face of the museum. In the basement, attic, turrets, back hallways and closets there's an equally dizzying array of awesome stuff.
纵然你声称自己可以眼观六路耳听八方，能将这些尽收眼底，那我告诉你你所看到的还只是博物馆的一个小侧面而已，因为在它的地窖、阁楼、塔楼、后门厅和橱柜里，还有更多让你眼花缭乱的神奇宝贝。
With a novelist’s interest in detail, he carefully observed the shrug of one man’s shoulders, the position of another’s hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
细致入微地观察谁耸了一下肩膀，谁的手怎么放，谁的脸上有怒容，或者谁皱了眉。
One of those arrested could face the death penalty.
那些被捕之人其中的一个可能会面临死刑。
One of the men shone a torch in his face.
其中一个男子用火把照着他的脸。
One look at his face and Jenny stopped laughing.
珍妮一看见他那张脸，就止住不笑了。
He put one hand up to his frozen face.
他抬起一只手放在他冻僵的脸上。
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。
One problem that commuting students sometimes face is their parents' unwillingness to recognize that they're adults.
通勤上学的学生有时面临的一个问题是，他们的父母不愿意承认他们是成年人。
One morning, the doctor came up with a sadder face than usual.
一天早上，医生带着比平时更悲伤的脸出现了。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
The teacher's face was purple with rage because one student cheated in the exam.
因为一个学生考试作弊，老师气得脸发青。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
Tom went about, hoping against hope for the sight of one blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere.
汤姆四处走动，抱着一线希望，只希望能看到一张被上帝放过的邪恶的脸，可是无论何地都令他失望。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
应用推荐