He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
Diastereoselective transfer of the diazene hydrogen to one face of the prochiral alkene was studied.
研究了重氮烯氢向前手性烯烃单侧的非对映选择性转移。
Do not laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.
别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。
The galaxy in question would really be behind you, but you're looking through one face of the dodecahedron as if it were a window.
也许看到的星系在后方，但你就好像把十二面体的一个面当作窗户向外看。
As Hamlet said to Ophelia, "god has given you one face, and you make yourself another."
哈姆雷特曾经对奥菲利亚说，“上帝赐给你一张脸，你却为自己再造了一张。”
Even a skilled writer could not describe all the features that make one face different from another.
即使是很有经验的作家也不能描绘出区分不同面孔的全部特征。
Dont laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.
不要嘲笑一个年轻人的做作，他只是一次又一次的在找寻真正的自己。
Don't laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.
不要嘲笑一个年轻人的做作，他只是一次又一次的在找寻真正的自己。
Even a skilled writer probably could not describe all the features that make one face different from another.
即使是老道的作家也很可能不能完全描述出决定人的面孔各不相同的所有特征。
Looking from one side you will see one face; and when looking from the opposite side – you will see a different one.
从一个角度你将看到事物的一面，而从相反的角度，你将看到事物的不同面。
These green balconies extend along one face of the tower, increasing the building's image as a "green oasis" in the city skyline.
这些绿色阳台沿着塔的一个立面延伸扩展，在城市天际线中增加了建筑作为一种“绿色绿洲”的形象。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
All of the currents (in virtually all integrated circuits) are confined to a very thin region near one face of a semiconductor crystal.
所有的电流(在所有的集成电路中)实际上局限于靠近半导体晶体面非常薄的区域内。
Velourisation as mechanical fibre pile formation on one face of a Maliwatt stitchbonded fabric is effected on special needling machines.
在马利瓦特缝编织物的一个面上，利用机械方法形成的纤维毛绒效果是由特种针刺机完成的。
The beautiful architecture and vibrant night life are one face of the city, but cities also have problems of inequality, crowding and poverty.
雄伟的建筑和充满活力的夜生活固然是城市的一面，但城市中也同样存在不平等、拥挤和贫困的问题。
The upper connection button and the lower connection button are uniformly in semicircle shape, positioned on one face or two faces of the wine box.
上连接钮和下连接钮均为半圆形，并位于酒盒的一面或者两面。
No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
没人能在任何一个时期里，面对自己时戴一副面具，在别人面前又表现出另外一副嘴脸，而最终不为哪个才是真实的自我而迷茫的。
No man, for any considerable period, can wear one face to himself, and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
在相当长的时间内，用一副面具对自己，另一副面具对别人，而且从来不会搞混究竟哪一副才是真正的，这是没有人能做到的。
The utility model comprises a separator which is a folding type separator; one face of a separator is smooth; the other face is provided with net-shaped protrusion stripes.
结构具有隔板，隔板为折叠式隔板，隔板一面平滑，另一面有网状凸出条纹。
With a novelist’s interest in detail, he carefully observed the shrug of one man’s shoulders, the position of another’s hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
细致入微地观察谁耸了一下肩膀，谁的手怎么放，谁的脸上有怒容，或者谁皱了眉。
Our raster system divides one beam into two beams, making them intervened, which can get one face by one marking, improving speed a lot obviously, and it can mark even clearer figures.
我们的系统采用光栅来使一束光分成两束，让它们干涉，这样一次标刻的就是一个面，速度明显提高了很多，且标刻的图样也很清晰。
As Hamlet said to Ophelia, "God has given you one face, and you make yourself another." the battle between these two halves of identity who we are and who we pretend to be, is unwinnable.
哈姆雷特曾对奥菲利亚说，“上帝给你一张脸，你却为自己再造了另一张。”真实的自己与外在的伪装相互斗争，胜负难分。
A novel human face detection method is introduced, which is based on chrominance colour information feature from an image containing one face in indoor environment with non-uniform background.
介绍了一种新颖的人脸检测方法，该方法基于非统一背景下室内环境中单幅人脸图像的色度特征信息。
The application only needs to project one face-shaped light spot pattern and only needs one-time imaging so as to finish the measurement of the space coordinates of all the light spots on the face.
本申请只需投射一幅面状光点图案且只需一次成像即可完成测量出该面上所有光点的空间坐标。
Improvement in elastic corduroy has decreased the amount of defective fabrics with crease mark. The product quality can be improved by using one-face-two-back singeing.
对弹力灯芯绒前处理工艺进行改进，使皱印疵布的比例大幅度减小，通过使用灯芯绒一次性的“一正二反”烧毛，可提高产品档次。
Improvement in elastic corduroy has decreased the amount of defective fabrics with crease mark. The product quality can be improved by using one-face-two-back singeing.
对弹力灯芯绒前处理工艺进行改进，使皱印疵布的比例大幅度减小，通过使用灯芯绒一次性的“一正二反”烧毛，可提高产品档次。
应用推荐