Then I noticed how much she had to feel and smell each one as she picked them out.
后来我注意到，她在挑选时，是多么地用心去感受和闻每一只的气味。
You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.
你不要以为那儿只有一个老师，像我们这里这样的一位好老师。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set.
在这一点上，逻辑是占上风的，因为灯光昏暗、人们忙碌，而且现场的油漆高度易燃。
只有他知道。
I'll warrant it's the graidelest one as ever was in this world.
我敢保证，这是世界上最棒的。
"Not at first, perhaps," said the Hatter, "but you could keep it to half-past one as long as you liked."
“也许一开始没有，”帽商说，“不过你想要多久就可以把时间保持到一点半。”
It has to be recaptured by watering the plants and, perhaps, by looking again at each one as though it were a person.
必须给植物浇水才能再次捕捉它，可能还要像看一个人一样看看每种植物。
There's no one as good as You!
没有一个比你好的！
Would you make me into one as well?
你能把我已变成一把剑吗？
Think of each one as paradise in a photograph.
照片上的每一处都可视为天堂乐土。
The scenario is a simple one as Figure 7 shows.
该场景非常简单，如图 7 所示。
"Merchant!" answered she; "he is as much one as I am."
“商人！”她回答说；“他和我一样。”
When defining local tasks you can designate one as the default.
在定义本地任务时，可以指定其中一个作为默认任务。
First, we declare two data models instead of one as shown in listing 3.
首先，我们将声明两个数据模型(而不是一个)，如清单3所示。
"Can I lift up his coat?" giggled one as she waited for a photograph.
她在等待照相时笑嘻嘻地问：“我能拎起他的外套吗？”
But no technology, not even one as elegant as the book, lasts forever.
没有技术的进步，即便是像书籍这样优雅的产品也不能永远存活下去。
It's hard to eat one of these when you had one as a pet during childhood.
如果你在小时候养过这样的宠物的话，可能会很难下口。
This means that any changes to the original list will affect this one as well.
这意味着对前一个列表的任何改变都将同样会影响到这个列表。
Then expand the node, select and import the matching one as shown in Figure 15.
然后展开节点，选择并导入匹配的对象，见图15。
I'll elaborate upon these concepts one by one as I move further along the tour.
在本次导游中，我将逐一详细阐述这些概念。
The following steps convert the previous setup into the one as shown in Figure 2.
以下步骤将以前的安装转换为如图2 所示的新安装。
You need to import all the datapools associated with these scripts one by one as well.
您还需要一个接一个地导入所有与这些脚本相关的数据源。
If you start writing scripts, consider providing a usage message in each one as a hint.
如果您刚开始编写脚本，可以考虑在每个脚本中提供用法信息作为提示。
If you buy fruit canned in syrup, rinse it before eating. - we do this one as well.
如果你买的是带糖浆的罐装水果，在吃之前先用水洗一下，我们总是这样做的。
Fecteau did not have a vivid imagination at first, but he developed one as a skill.
起初费克图的想象力并没有那么生动，但他把它作为一门技能加以培养。
They stopped making payments on the old one as soon as they signed their new mortgage.
他们在签署了新的购房协议之后，马上就停止给老房子付款。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
应用推荐