September 16, 2007 - One-Two-Go, a budget Thai airliner carrying 123 passengers and several crew crashes on landing at the resort island of Phuket.
2007年9月16日——泰国低价航空公司One - Two - GO的一架载有123名乘客和数位机组人员的飞机在度假圣地普吉岛降落时坠毁。
September 16, 2007 - One-Two-Go, a budget Thai airliner carrying 123 passengers and several crew crashes on landing at the resort island of Phuket.
2007年9月16日——泰国低价航空公司One-Two-GO的一架载有123名乘客和数位机组人员的飞机在度假圣地普吉岛降落时坠毁。
I'll say 'One, two, three, go!' as a signal for you to start.
我喊“一、二、三，开始！”作为你开始的信号。
And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
Go to Settings and enable keyboard shortcuts so you can perform common tasks at the touch of just one or two keys.
进入设置页面，激活键盘快捷键，这样你就可以通过仅仅按一两个键来执行常用的功能了。
It's OK to watch one or two, but don't forget to go outside and play, maybe throw a football around or shoot some baskets.
观看一、两场这样的比赛是可以的，但千万不要忘了到户外去活动活动，也许可以玩玩橄榄球，或者打打篮球。
And because of the way those antibonding orbitals are stacked, the two electrons go one each into those antibonding.
因为这样，反键轨道被堆积了，这两个电子都填到各自的反键轨道。
I was one girl among three boys, and when I resisted hiding, my two brothers and my parents insisted that I go.
我们家有三个男孩，我是唯一的女孩。我拒绝躲藏，我的两个哥哥和父母却一致坚持。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
Over the next one to two years, CBRE's Mr. Van says, office rentals should go up as more companies need space.
世邦魏理仕的云惟鸿说，在未来一到两年中，随着更多公司需要办公空间，写字楼租金应该会继续上涨。
Christina had one sibling an 11-year-old brother, also named Dallas, and the two loved to go swimming together, her parents said.
据克里斯蒂娜的父亲说，她有一个11岁的同胞哥哥，也叫达拉斯，他们两个喜欢一起去游泳。
For this final part of the trilogy, you may go one of two ways: a classical, slim, time-only gold dress watch — or blatant bling. The presence of diamonds on your watch will accomplish this for you.
在这个三部曲的最后一部，你有两种选择，一是佩戴一款经典、简约、只看时间的金质正装手表，再一种选择是让自己显得光彩照人，这一点可以通过手表上的钻石来实现。
In this initial process of keyword research, it can be easy to go one of two ways-just barely scratching the surface or going overboard and wasting time.
在对关键字进行研究的初始阶段，很容易步入以下两种误区——仅仅了解皮毛或是死钻牛角尖而浪费了时间。
To understand "market sentiment", one has to go back to two ideas in the minds of most financial analysts which almost unconsciously shape their arguments.
要理解“市场情绪”，就必须追溯到两种观点上，它们存在于大多数金融分析师的头脑中，并且几乎在不知不觉中影响着他们的理论。
And then when you go away, you may leave one or two of my sisters behind you; and I dare say I shall get husbands for them before the winter is over.
等你动身回家的时候，你可以让一两个姐姐留在那儿；我担保在今年冬天以内就会替她们找到丈夫。
For example, if you are in a big group, it is best if only one or two people go to buy the drinks.
譬如说，你们若是团体前往，那最好是一个或两个人前去买酒。
Boost the burn: Alternate two minutes of brisk strides with one minute of as-fast-as-you-can-go walking (or jogging).
再接再砺：可以快走两分钟然后尽所能的加速快走一分钟，两者交替进行。
If one swallow flies out of formation, two others go to get him and bring him back into the group.
如果一直燕子落后于阵型，其他两个会接引他，把他带回球队。
Go for whole wheat crust if it's available. Stick with one or two slices.
如果可以的话，选择全麦的那种，只吃一片或两片。
But now, what happens if, instead we look at what happens when we go to some state one to some other state two and it's the pressure. Or the volume, that changes.
但是现在，我们看看如果，我们关系从状态一变化到状态二时，体积或者压强发生变化。
Dance through one song; if you're motivated, what the heck — go for two!
跳足一首歌。如果你很想减肥，跳两首都行。
During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour.
在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天；参加劳动的，可以酌量发给报酬。
Just before running, do one or two easy stretches just to signal to your body that you are ready to go.
跑前作一到两组简单的拉伸，让你身体知道你准备出发了。
And now we'll go to the next one, which could have two broken bonds.
现在我们进行下一步，有两个破坏的键。
That's fine, just go into the shop, buy one and enjoy it. Don't go in and buy three truffles, a peanut butter cup and two caramel and pecan turtles.
进店买一块就好，千万别顺带着买了三块，加上奶油花生杯甚至两块焦糖和胡桃巧克力。
That's fine, just go into the shop, buy one and enjoy it. Don't go in and buy three truffles, a peanut butter cup and two caramel and pecan turtles.
进店买一块就好，千万别顺带着买了三块，加上奶油花生杯甚至两块焦糖和胡桃巧克力。
应用推荐