ALL modern American literature comes from one book by Mark Twain called ‘Huckleberry Finn’.
欧内斯特·海明威这样写道：“美国现代文学的开端，始于马克·吐温的一本书——《哈克贝利·费恩历险记》。”
One of them has a mark of radiation on the right.
其中右边的一个上标有辐射标志。
Said the journalist Mark Danner, one of the participants and a writer for the New York Review of Books.
参加者之一，同时也是《纽约书评》撰稿人的记者马克·丹纳说。
"On one of my visits we happened to be talking about Mark Twain," Byrd wrote to Gold.
“一次拜访中，我们碰巧谈到了马克·吐温，”伯德在给古尔特的信中写道。
Turn the paper pattern over, then cut one more of each piece from the same leg. Mark with pencil or tailor's chalk as before.
将纸模板翻转过来，从同一条裤腿上再每部分剪一份，同样用铅笔或划粉标记好。
One simple solution would be to ask them to add a mark to every template, indicating whether it should or shouldn't have trace code added.
一种简单的解决方案是请他们向每个模板添加标记，表明该模板应该或不应该添加跟踪代码。
Mark Twain once quipped that "Everybody talks about the weather, but no one ever does anything about it."
马克·吐温曾戏说：“每个人都在谈论天气，但没有人为此做过事。”
Bill Gates and Mark Zuckerberg are the famous college dropouts that I knew about. But apparently Steve Jobs went to Reed college for one semester and then dropped out.
比尔·盖茨、马克·扎克伯格从大学退学的有名事迹我知道，但是其实乔布斯在里德学院读了一个学期大学之后也退学了。
One mark of a great lawyer is that he sees the application of the broadest rules.
一个伟大律师的标志就是他能看到最广泛规则的应用。
Confession is one mark of repentance.
坦白是悔悟的一个标志。
DIANA: Maybe it's a mark on one of the documents.
戴安娜：或许是某个文件上的一个标记。
You will mark one or more classes with the stereotype, and the stylesheet will implement them as global elements.
您将用这个构造型标记一个或多个类，样式表把它们作为全局元素实现。
This allows you to select one or more mail messages and to mark them for follow up without displaying the Follow Up dialog box.
该功能允许您选择一个或多个邮件消息，并对其进行标记，以便跟踪，而无需显示 Follow Up对话框。
For mail users, Lotus Notes 7 offered a Quick follow up feature, allowing you to select one or more mail messages and mark them for follow up without displaying the follow up dialog box.
对于邮件用户，LotusNotes7提供了QuickFollowup特性，允许选择一个或多个邮件消息标记为后续而不显示Follow Up对话框。
When we hear a success story like Mark Zuckerberg's, our brains take note of the possibility that we too may become immensely rich one day.
我们听到马克·扎克尔伯格的故事时，我们的大脑记录下我们有一天也可以变得极其富有的可能性；
Mark: Yeah, That's one kind of Intranet.
马克：是的，这只是其中一种。
Mark: Yeah, one of the best things that I did was white water rafting in New Zealand.
马克：好，我做的其中一件最棒的事情是在新西兰玩白水漂流。
One of these polarity flip-flops, known to have occurred 4.18 million years ago, left its mark in sediments in the CAC.
这种磁极颠倒在418万年前曾发生过一次，CAC地区的沉积物中就留下了这次颠倒发生过的痕迹。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
If the receipt of one of the messages fails, we mark the global transaction for rollback and then sleep for 5 seconds.
如果接收其中的某个消息失败，我们会标记全局事务进行回滚，然后等候5秒。
In 1948 he moved to the University of Manchester to work on the Manchester Mark I, then emerging as one of the world's earliest true computers.
1948年，他前往曼彻斯特大学去研制曼彻斯特马克一号，即世界上最早的计算机之一。
In Time's Person of the Year 2010 article on Mark Zuckerberg, one fact shouts out to me above all others: 1 in 4 Web pages in the United States is now viewed behind the walls of Facebook.
在《时代》关于2010年度人物马克·扎克伯格的文章中，有个事实最让我吃惊：在美国，每4个网页中就有一个通过Facebook的信息墙被访问过。
Do you refactor that test immediately, mark it as ignored until you finish the current story and cycle back to the ignored one?
你是否会立刻重构那个测试，还是把它标记为“忽略”，等你完成当前的故事再回过头去处理那个被忽略的测试？
Do you refactor that test immediately, mark it as ignored until you finish the current story and cycle back to the ignored one?
你是否会立刻重构那个测试，还是把它标记为“忽略”，等你完成当前的故事再回过头去处理那个被忽略的测试？
应用推荐