He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.
他是我表兄弟的儿子，所以他是我隔了一代的表亲。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
Once removed from nursery, the plant will wither up in no time.
一旦从育苗，植物就会枯萎了没有时间。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I’d known Tom in college.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I'd known Tom in college.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Once removed from the mine, coal becomes merchandise available for sale.
一旦运出了矿场，煤就成为可供销售的商品。
The silver was at once removed from the large disk, and the new reflecting surface applied.
于是银粉立即从大圆盘上除去，新的反射层取而代之。
Once removed, the files cannot be undeleted, except possibly by a third-party recovery utility.
一旦删除，文件不能撤消删除，除非可能是由第三方恢复实用工具。
Once removed, you may enjoy the sweet-soured taste of this Exotic fruit. That is, if you just have the chance to get your hands on one!
果小皮厚，剥开之后，你就能够享受这一酸甜口味的异国水果，但是你得有机会搞到一个。
First Cousin Once Removed paints a deeply personal portrait as Honig journeys through the ravages of Alzheimer's disease and memory loss.
《隔代表亲》深情描绘了侯内希先生与阿兹海默病和记忆丧失抗争的过程。
To this lodging he at once removed Lucie and her child, and Miss Pross: giving them what comfort he could, and much more than he had himself.
他立即把露西、孩子和普洛丝小姐搬到那里住下，尽可能为她们提供了舒适的条件——比自己的条件好多了。
After its life in the Volt, the battery will still be able to store about 12 kWh, and GM envisions that it could be used as an energy-storage device in homes once removed from the car.
在其生命中的电压，蓄电池仍然可以存储大约12千瓦小时，与通用汽车的设想，它可以被用来作为储能装置，一旦远离家园的汽车。
The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed.
肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了。
Once you have removed the virus it is safe to reconnect to the Internet.
病毒一清除，就可以安全地重新连接互联网。
Once the soil has been removed by erosion, only the passage of centuries or millennia will enable new soil to form.
一旦土壤被侵蚀，新的土壤只有经过几个世纪或几千年才能形成。
Once an item is done, it is removed from the product backlog.
一旦某项完成了，就会从产品待办事项列表中移除它。
Once the machine is removed from production, maintenance can be applied by the administrator.
在计算机从生产中移除之后，管理员可以应用维护。
But it was made out of plaster and removed once the display of the countries' historic ties was over.
但它们由石膏制作而成，而且一旦这些国家的历史关系显示告终，雕塑将被移除。
Once the task is marked completed, it is removed from the engineer's task list.
一旦某个任务被标记为已完成，该任务就从工程师的任务列表中删除。
But once the scaffolding was removed the letters collapsed alarmingly.
可是一旦移走了脚手架，这些字母就全塌了台。
Once archived, those old entries are removed from the audit log tables.
存档之后，从审计日志表中删除老的条目。
There is no way to recover this information once it is removed, so you should be careful when you use it.
一旦移动这些信息就没法恢复，因此您使用时应当格外谨慎。
The NTC may be less able to restrain its fighters once the threat from Colonel Qaddafi is removed.
一旦卡扎菲上校的威胁解除了之后，全国过渡委员会(ntc)也许没有能力制止其战士的行为。
Once transferred, the document's content is then removed from this staging area.
传输后，文档的内容将从这个staging区域中移除。
Oxygen, supplied through the nostrils (once the toy car is removed, that is).
氧气，通过鼻孔提供(在没有被玩具车堵住的时候)。
Once the algae are removed from the tubes, scientists say they can be buried in the seabed, where they could store indefinitely the carbon they have ingested.
科学家们说，这些藻类从罐子取出后，可以埋在海底，如此一来，海藻便能把吸收的二氧化碳永远储存起来。
This often caused additional work as once the nodes were removed the message flow had changed and so had to be retested.
这通常会导致一些额外工作，这是因为在移除节点后消息流就发生了更改，因此必须重新测试。
But once the scaffolding was removed the letters collapsed alarmingly. They still do, unless they have a line to aim for.
但是一旦把“脚手架”撤走，字母便稀里哗啦地倒下，歪歪扭扭的，除非有一条线给它们作参考。
But once the scaffolding was removed the letters collapsed alarmingly. They still do, unless they have a line to aim for.
但是一旦把“脚手架”撤走，字母便稀里哗啦地倒下，歪歪扭扭的，除非有一条线给它们作参考。
应用推荐