Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
I once found a cheap apartment in Manhattan.
我曾经在曼哈顿找到一个便宜公寓。
A little red hen once found a grain of wheat.
一次，一只红色的小母鸡找到了一粒小麦。
A little red hen once found a grain of wheat.
小红母鸡找到一粒小麦。
I had once found myself in a similar situation.
巧得很，我曾经碰到过类似的情况。
Of those 16 children, nine never once found the sticker.
在所有16个孩子当中，9个孩子从未找到过标签。
Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning," he said.
一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。
Once found questions, to immediately put forward, and processed on the spot.
一旦发现疑问，要当即提出，并当场处理。
Since change from the Pope, so once found the origin, one is not afraid of change.
既然万变不离其宗，那么找到其宗，就不怕万变。
A little red hen once found a grain of wheat. Who will plant this wheat? She asked.
一次，一只红色的小母鸡找到了一粒小麦。谁愿意种植这粒小麦？她问。
The information age siege requires that the enemy, once found, be quickly surrounded.
信息时代的包围战要求对待敌人，一旦发现，就要迅速包围。
A little red hen once found a grain of wheat. "Who will plant this wheat?" she asked.
一次，一只红色的小公鸡找到了一粒小麦。“谁愿意种植这粒小麦？”她问。
On one of her solitary girlhood walks, she once found herself accompanied by a lightning ball.
当还是个女孩时，有次只身行走她发现有个闪电球一直紧随左右。
Robots - once found only in comic books and movies - now inhabit the real, everyday world.
一度只能在漫画书和电影中找到的机器人，现在则存在于现实的曰常生活中。
Had he once found power to smile, and wear a face of gaiety, there would have been no such man!
假如他一度找到了微笑的能力，并在脸上堆满欢快的笑意，也就不曾有过他这样一个人了！
Such alacrity and resourcefulness was once found only in the Conservative half of the blogosphere.
这种便捷和资源丰富的状况以前只能在博客世界的保守党那一半发现。
Once found engineering construction area appear soft soil layer, should take corresponding measures.
一旦发现工程建设区域出现软土层，就应该采取相应措施。
The Ass in the Lion's skin An Ass once found a Lion's skin which the hunters had left out in the sun to dry.
很久很久以前，一只狐狸发现了一只猎人丢在烈日里暴晒的狮子的皮囊。
Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.
心脏问题困扰着他，有时甚至举起那小小的颜料罐他都觉得沉重，即便如此，他也从未想过停下来。
Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.
后来心脏有些问题让他有点吃力，有一阵感到那个小颜料碟都太重了拿不动，但是他还是不放弃。
Once found only in health food stores, "old-world" grains like amaranth, spelt, and quinoa are now available at your local grocery.
过去我们只能在食品商店中才可以买到苋菜，斯佩尔特小麦和奎奴亚藜之类的谷物，而现在这些在当地杂货店便能轻松买到。
Once found the relationship with their partner is no longer reliable, safe, he drew back, because he can not afford the heavy price.
可一旦发现与伴侣的关系不再可靠、安全，他便抽身而退，因为再沉重的代价他承担不起。
Also, each Home instance is cached once found, so that subsequent lookups will obtain it from the cache, and this cache access is protected with a synchronized block.
而且，一旦找到缓存的主机实例，随后的查找都可以从缓存中获取，这种缓存访问受到同步块的保护。
Meanwhile, for "NP" problems, a solution might be very hard to find — perhaps requiring billions of years' worth of computation — but once found, it is easily checked.
而另一方面，对于“NP”类问题来说，答案可能很难解得——可能需要数十亿年的时间进行计算——但一旦得到了答案，它很容易检验。
Several years before the First World War, the French ambassador to Washington, Jean Jusserand, once found himself discussing pacificism with Theodore Roosevelt's wife.
第一次世界大战之前几年，法国驻华盛顿大使让。朱瑟朗有一次和提峨多。罗斯福夫人谈到和平主义。
In the clear blue waters of the Maldives I once found myself ignoring a pair of giant manta rays just five metres from where I was kneeling on the sand staring at a coral outcrop.
有一次，在清澈湛蓝的马尔代夫水域，我发现自己忽视了仅五米远处两条露出地面的巨型蝠鲼，当时我正跪在沙滩上观察着一个珊瑚。
Once found, a process that could take up to six months, researchers will insert the genes into bacteria that are genetically engineered to mass-produce enzymes for even finer testing.
一旦一种新的菌类基因被发现，则需要一个大约6个月的程序，研究者们会把基因植入培养菌，那是从基因工程方面大量生产酶，以便于更加深入的实验。
Once found, a process that could take up to six months, researchers will insert the genes into bacteria that are genetically engineered to mass-produce enzymes for even finer testing.
一旦一种新的菌类基因被发现，则需要一个大约6个月的程序，研究者们会把基因植入培养菌，那是从基因工程方面大量生产酶，以便于更加深入的实验。
应用推荐