The police are tightening up on under-age drinking.
警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
On the whole (with big variations), they spent more money on older children than on under-fives.
总体上(不乏各种不同)，他们在五岁以下儿童身上的投入要比其他年龄儿童的投入要多的多。
By maintaining well-inflated tires, you ensure your car is getting better mileage than on under-inflated tires.
保持气压适当的轮胎，比气压不足的轮胎更能确保你的车得到更好的里程数。
Whatever you did in April will need to cook a bit, so keep the flame on under that pot and be available to answer questions.
你在四月份做的事情需要再加点火候。所以把罐子下面的那点火苗保留好，会派上用场的。
In either case, you're only going to be dealing with the public interface methods, so don't worry about what goes on under the hood.
不管使用哪种实现，您只需要处理公共接口方法，所以无需担心在外壳里面发生的事情。
It's possible that the Palm brand could be discarded while the products, like Web OS, and even Pre and Pixi, could live on under the HP name.
极有可能的是Palm品牌被遗弃，而它的产品，如WebOS，甚至是Pre和Pixi将在惠普的名下继续存在。
There is, of course, a lot going on under the hood to allow all this to take place, but the Equinox internals are a subject for another article.
当然，需要很多技术来支持这些功能，但Equinox的内部构造是另一篇文章的主题。
This works by deploying an array ofelectrodes over a person's scalp and recording surface manifestationsof the electrical activity going on under his skull.
这种技术通过在人的头皮上放置一系列电极从而记录头颅内的电活动。
There are problems with doing this in an equitable manner. But the benefits of reducing principal on under water mortgages will be felt by all in the economy.
问题是要以公平的方式来冲减，而且整个经济体的方方面面都会感受到冲减水下按揭贷款本金的好处。
Such software could have detected when Kerviel allegedly logged on under other user's accounts and may have raised alarms about Kerviel taking only four days off in 2007.
这样的软件应该能发现Kerviel用其他用户的账号登录，也应该能对Kerviel在2007年只休了4天假的情况发出警告。
Its natual if you want to keeping on under your budget, have original wedding dresss dresses, or just want to flavor up your simple bridals dress there are many great ideas for you right here.
如果你想拥有一件原单婚纱，或者只想给你简单的婚纱增加一点色彩，不超出预算，这很正常。
The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.
利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。
Being under stress can cause you to miss meals, eat on the move, or bolt your food.
压力之下会造成错过进餐、边做事边吃、或者吞吃食物。
Down in the rec room I lay on my side under the pool table.
在下面的娱乐室里，我侧躺在台球桌下。
New research on transportation biofuels is already under way.
关于交通生物燃料的新研究已经在进行中。
The Rajah condescended to seat himself on a rug under the tree.
小王公屈尊坐在树下的毯子上。
All clothing on sale after the show for under $60.
展览结束后，所有的服装都以低于60美元的价格出售。
They were sitting on the lawn under a large beech tree.
他们当时正坐在一棵大山毛榉树下的草坪上。
House-to-house visitation has been carried on, under the regulations of the General Board of Health.
根据卫生委员会的规定，挨家挨户的访问持续进行了下去。
I huddled under a blanket on the floor.
我在地板上盖着毯子缩成一团。
The postmortem on the presidential campaign is under way.
对总统竞选的事后调查正在进行。
The treatment has been tested on healthy fertile women under the age of 35.
这个疗法已对35岁以下能生育的健康妇女进行了试验。
She was under arrest on suspicion of murder.
她因涉嫌谋杀而被逮捕。
Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.
这项政策在国会反复受到强烈批评。
A full-scale debate is under way on what ails the industry.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.
他因涉嫌酒后驾车而被捕。
Under state law, it is a misdemeanour to possess a firearm on school premises.
根据该州法律，在校园里拥有枪械是一种轻罪。
He takes the plate that holds the pig's head and puts it on the floor under the table.
他端起盛猪头的盘子，放到桌下的地板上。
应用推荐