The police are tightening up on under-age drinking.
警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
By maintaining well-inflated tires, you ensure your car is getting better mileage than on under-inflated tires.
保持气压适当的轮胎，比气压不足的轮胎更能确保你的车得到更好的里程数。
It's possible that the Palm brand could be discarded while the products, like Web OS, and even Pre and Pixi, could live on under the HP name.
极有可能的是Palm品牌被遗弃，而它的产品，如WebOS，甚至是Pre和Pixi将在惠普的名下继续存在。
There is, of course, a lot going on under the hood to allow all this to take place, but the Equinox internals are a subject for another article.
当然，需要很多技术来支持这些功能，但Equinox的内部构造是另一篇文章的主题。
I've put a T-shirt on under my sweater for warmth.
我在毛衣里面穿了一件T恤，这样可以暖和点儿。
The Marine Corps usually have to soldier on under the hardest conditions.
海军陆战队通常在最艰难的情况下，仍要勇敢前进。
Probability curriculum educational reform: Road in where? Road on under our own feet!
概率课程教学改革：路在何方？路就在自己的脚下！
Who here has been making it since the beginning of the semester on under six hours a night?
谁从本学期开学到现在，每晚睡不到六小时的？
Gear box test has a long testing period and require it go on under certain temperature, load.
变速器总成台架试验周期长，并且要求其在一定温度、载荷下进行。
After the liquidation of the affairs of -, the business will be carried on under the style of -.
某某公司业务经清算后，将以某某名义进行营业。
Enrich yourself with knowledge and virtue, because they are what you can depend on under any conditions.
用知识和美德充实自己，因为在任何环境下你都能够依赖它们。
And press supervision ought to obey the basic press regulation and carry on under the limitations of law.
新闻舆论监督必须遵循基本的新闻规律，必须在法律许可的范围内进行。
A player comes on under the shadow, made up in the castoff mail of a court buck, a wellset man with a bass voice.
一个演员从暗处踱了过来。 他身披宫廷里哪位花花公子穿剩的铠甲，体格魁悟，有着一副男低音的嗓子。
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
夜幕降临，我将脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
The utility model has the advantages of the stable performances, the high reliability on under voltage release and the reasonable structure.
本实用新型性能稳定，欠压脱扣可靠性高，结构合理。
XIII. When mechanical and electrical equipment is examined, a power-cut warning must be hung on under the supervision of a designated person.
第十三条检查修理机械设备、电气设备时，必须挂停电警标牌，并设人监护。
The skid bank fatigue life test of automobile transmission assembly has a long periodic time, which should go on under certain temperature and load.
变速器总成台架疲劳寿命试验周期长，并且要求其在一定温度、载荷下进行。
We suggest turning the logging level to 'DEBUG' in your Spring-enabled application (s) during development to better see what goes on under the hood.
我们建议你在开发自己的Spring应用时把日志级别设为'DEBUG '级，这样你能更清楚地看到幕后发生的事。
This works by deploying an array ofelectrodes over a person's scalp and recording surface manifestationsof the electrical activity going on under his skull.
这种技术通过在人的头皮上放置一系列电极从而记录头颅内的电活动。
In this paper, research on particle filter algorithm for ballistic target tracking is carried on under the main background of nonlinearity, non-Gaussian noise.
本论文以非线性、非高斯噪声环境下的目标跟踪为主要背景，研究弹道导弹目标粒子滤波算法。
In the engineering background, the new tower of Beijing Airport is chosen. The wind resist property of the tall and slender structure is researched on under wind load.
本文以北京机场新塔台为工程背景，对高耸塔台结构在风荷载作用下的抗风性能进行研究。
He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled on under the night.
他不知道那个梦已经丢在他的背后，丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了，那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。
A CRACKDOWN on under-age drinking at the spring racing carnival turned up more than 40 doctored learner permits, and might force a change in the format of driver's licences.
警方对今年春季赛马节未成年饮酒现象进行了严厉打击，查获四十多张伪造的学车许可证，这可能会迫使驾照版式进行一次修改。
Practice in clinical medical treatment of Western medicine, from clinical thinking to clinical diagnosis, treat, there is no one that is not carried on under the guidance of basic theory.
西医临床医疗实践活动，从临床思维到临床诊断、治疗，也无一不是在基础理论指导下进行的。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
But when it comes to what the Web browser does, many of the most savvy Web designers and developers often don't realize what actually goes on "under the hood."
但说到浏览器的行为，许多最能干的Web设计人员和开发人员通常都没有意识到“内幕”的实际状况。
Press Button A again to enter game mode. At this time, only the second indicator keeps on. Under this mode, the mouse games are available.
再按下A键进入游戏模式，此时只有第二个指示灯常亮，此模式下适合玩鼠标类游戏。
Press Button A again to enter game mode. At this time, only the second indicator keeps on. Under this mode, the mouse games are available.
再按下A键进入游戏模式，此时只有第二个指示灯常亮，此模式下适合玩鼠标类游戏。
应用推荐