Use the WELDING TORCH from inventory on the chains on the casket in the middle of the room.
使用从库存就在屋子中间的锁链棺材焊枪。
He leaned back on the chains of the swing - why, perhaps he might even hope to have something that had eluded him all his life - a friend!
他靠在秋千链子上——啊！说不定他终于能有一个这辈子还不曾有过的——朋友了！
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
We need to put chains on the tires.
我们得给轮胎上链子。
"The toughest is going to be that fast lane on the highway," Brusaw says, "where you've got a 40-ton truck, maybe with snow chains."
“最棘手的问题将是，”布尔萨说，“如果有一辆40吨的卡车在公路上的快速车道行驶，或许装有防滑胎链。”
His face has already shown up on everything from T-shirts to key chains without the estate's permission, she says.
李香凝说，李小龙的形像已经在没有她的同意的情况下，出现在从T恤衫到钥匙链等各种物品上。
The rapidly growing demand for organic and quality food in Europe imposes new challenges on competing food value chains.
欧洲对有机食品和高品质食品的快速增长的需求对相互竞争的食品价值链构成新挑战。
The Discount Law lived on beyond the war years because many consumers saw a need to protect small shopkeepers from large retail chains.
因为很多消费者认为需要保护小型零售店免受来自大型零售连锁店的激烈竞争，《折扣法》一直到战后仍然有效。
Other restaurant chains have gone further than McDonald’s in acceding to calls for improving the fare on children’s menus and eliminating marketing appeals.
比起麦当劳，其他餐饮连锁店更响应这项呼吁，纷纷提高了其店内儿童套餐的售价并停止了相应的广告营销。
The International Council of Shopping Centers said August retail sales declined by 2 percent based on results at 32 chains, less than the predicted drop of as much as 4 percent.
国际购物中心协会表示，八月份32家连锁店的统计数据显示，零售量下降了2%，少于之前预期的4%的下降量。
In addition, the positions of some of the proteins within the structure are approximate and detail is lacking on the amino-acid side chains hanging off the main structure.
另外，结构中的某些在主体结构外的氨基酸侧链上的蛋白质只是近似的和细节缺失的。
Nearly a quarter of North American and European companies shortened their supply chains in 2008 (the effect of Japan’s disaster on its partsmakers will surely prompt further shortening).
超过四分之一的欧美企业在2008年缩短了他们的供应链（日本的灾难肯定会继续导致供应链的缩短）。
No, the supply chains themselves depend on the costs of labor being low.
这绝非如此，因为供应链本身就依赖于低廉的劳动力成本。
She has two red studs in one ear, cuffs with thin chains on the other.
她一只耳朵上有两个红色的耳钉，另一只耳朵上以一条细链。
The Japanese earthquake's impact on supply chains may only now be being felt.
日本地震对供应链产生的冲击，可能到现在才被感受到。
It provides an abstraction of SOA that focuses on describing the needs and capabilities of participants and connecting them in service value chains.
它提供了SOA的抽象，以关注描述参与者的需要和功能，并将他们联系在服务价值链中。
On the surface, the pharmaceutical supply chain is similar to other supply chains with manufacturers, wholesalers, and retailers.
从表面上看，药品供应链与其他供应链相似，都具有制造商、批发商和零售商。
He made interwoven chains and put them on top of the pillars.
又照圣所内链子的样式作链子，安在柱顶上。
Completed an industry report on supermarket chains, focusing on the changing risk profiles in the new economy.
完成了连锁超市的行业调查报告，内容聚焦于新经济下风险变化的特性。
A ripple effect across the whole supply chain will have a huge effect on the existing business methods and supply chains.
贯穿整个供应链的这种连锁效应，将会对现存的经营方式以及供应链都带来巨大的影响。
Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the Web and business supply chains.
我们的生活在很大程度上是依赖“网络”的，如公路上的交通、互联网上的信息交流以及商业供应链。
Research shows that the waistbands on the trousers sold by leading fashion chains are far more generous than the labels suggest.
调查显示，一些重点时尚连锁店里面售出的裤子，实际腰围都要比标签上的大很多。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
When test cases depend on each other, the product support the creation of test chains that manage parameter inputs and outputs.
当测试用例互相依赖时，该产品支持创建测试链来管理参数的输入输出。
That is above cost but far less than the prices charged by many pharmacy chains, which get profits from fat margins on generics.
这一价格高于成本，但远远低于许多连锁药店的价格，而这些连锁药店就是从普通类药品高额的差价中获利的。
That is above cost but far less than the prices charged by many pharmacy chains, which get profits from fat margins on generics.
这一价格高于成本，但远远低于许多连锁药店的价格，而这些连锁药店就是从普通类药品高额的差价中获利的。
应用推荐