The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.

这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。

youdao

Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。

youdao

youdao

In such a war,he said, the North would break the chains of the black man on the battlefield.

VOA: special.2009.06.18

Instead of going into a hole on the green, discs are thrown into a raised metal basket that looks a bit like a trash bin covered in chains.

VOA: standard.2010.08.03

These days, the focus is on how the British chains themselves compete with Internet booksellers and large American firms.

ECONOMIST: The book trade

Tyres hang on the wall, rusty chains coil around the place and a faint smell of oil permeates the air.

BBC: Iowa Republican votes still up for grabs

While the initial approach was to bring in key subsystems such as engines, transmissions and other from foreign companies, the present emphasis is on building up the supply chains in China.

FORBES: China's Auto Industry Shows Signs Of Impending Gridlock