I disagree with you on both counts.
我对你的两个观点均不敢苟同。
The windows on both sides of the room had imploded.
房间两边的窗子朝里面爆炸了。
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
像所有真正富有魅力的人一样，他让男人和女人都很着迷。
The responsibility is on both sides.
双方均有责任。
I think I'll get one of those new T-shirts, with the school's logo on both the front and back.
我想我会买一件那种新T 恤，正面和背面都有学校的标志。
She kissed him on both cheeks.
她吻了吻他的双颊。
他亲吻了她的双颊。
Can I come in here too, on both points?
在这两点上我也能加入讨论吗？
There were doors on both sides of the corridor.
走廊的两侧都有门。
Basic flight instrumentation was similar on both planes.
两架飞机的基本飞行仪表是相似的。
We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
我们将先听取双方的论点，然后再表决。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
边境两边的军队都在逐渐增兵。
His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
他的言辞激起了问题双方的强烈反应。
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.
他是神学和政治事务两方面的最高裁决者。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.
鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。
The grass on both sides is green.
两边的草是绿色的。
I stayed there for two days, but it rained on both of the days.
我在那里待了两天，但两天都下雨。
Cultural sensitivity will help you with your communication on both business and personal levels.
文化敏感度会在你的商务沟通和个人交流上有所助益。
Emotional intelligence, with its focus on both head and heart, may serve to point us in the right direction.
情商专注于大脑和心灵，可能会为我们指明正确的方向。
双方都有士兵阵亡。
This is being felt on both sides.
这一点，双方都感觉到了。
They lived on both land and water.
他们既生活在陆地上，又生活在水里。
They pinched it on both sides at once.
他们立刻把两边都捏住了。
There are trees on both sides of this street.
这条街两侧都是树。
There are buildings on both sides of my house.
我房子的两边都是建筑物。
Your host may welcome you with a kiss on both cheeks.
主人可能会亲吻你的双颊以示欢迎。
应用推荐