Influences on and of the western.
西部片受到的和产生的影响。
Greed on the part of owners and athletes turns fans off completely.
球队老板和运动员的贪婪使球迷们对其完全失去了兴趣。
Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.
绿色和黄色的灯光在港湾水面上闪烁。
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
It happened on the weekend of 24 and 25 April.
事情发生在4月24日和25日那个周末。
There was a collection of books and shoes on the floor.
地板上有成堆的书和鞋。
Leading companies spend time and money on honing the skills of senior managers.
龙头公司会花费时间和金钱提高高层管理人员的技能。
The show will be simulcast on NBC, Fox and a number of cable networks.
这场演出将在美国全国广播公司、福克斯电视网和一些有线电视网上同步播出。
No money can be spent on the construction and operation of the tram.
没有钱可以用于有轨电车的建设和运行。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
Steve took us on a grand tour of the house and gardens.
史蒂夫带我们参观了这栋住宅和花园。
There was a clutter of bottles and tubes on the shelf.
架子上胡乱堆满了瓶子和管子。
They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives.
他们说伐木工正在破坏雨林，无视当地人的权利。
She took a flying leap and landed on the other side of the stream.
她一个飞跃跳到小溪的对面。
Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
韦斯耸起双肩，身子向前靠在柜台边。
We had to rely on a compass and a lot of luck to get here.
我们只得靠罗盘和很大的运气到达这儿。
Our buyers insist on high standards of workmanship and materials.
我们的买主对工艺和材料坚持要高标准。
He was weaned on a diet of rigid discipline and duty.
他自幼受到严格纪律和职责的约束。
I was the son of sailors and reared on stories of the sea.
我是水手的儿子，是听海的故事长大的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
She expended all her efforts on the care of home and children.
她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
His claims were based on the comments of anonymous and unidentified sources.
他的主张基于匿名及未知出处的资料的评论。
He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.
他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。
She snuffled and wiped her nose on the back of her hand.
她抽着鼻子并用手背去擦。
Zimmer slipped and nearly fell on a pool of vomit.
齐默滑了一跤，差点儿摔倒在一滩呕吐物上。
I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
我点击了一个链接，最近的演出评论就出来了。
Off came her sneakers and on went a pair of stilettos.
她脱下运动鞋，穿上一双细高跟鞋。
He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.
他点了一支烟，轻轻地坐在书桌角上。
应用推荐