Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
You can leave a message on our answering machine.
你可以在我们的电话留言机上留言。
A message was flashing on his pager.
他的寻呼机上闪现着一个信息。
I passed your message on to my mother.
我把你的留言转给我妈了。
There was a garbled message from her on my voicemail.
我的语音信箱里有她含混不清的留言。
I got your message on the answering machine.
我在电话答录机上收到你的留言了。
I left a message on your answering machine.
我在你的电话应答机上留言了。
He chalked the message on the blackboard.
他用粉笔把这条消息写在黑板上。
Someone had taped a message on the door.
有人用胶带把一张留言条贴在了门上。
After each game is finished, a message flashes on the screen.
每场比赛结束以后，一条信息就会闪现在屏幕上。
I posted a question on the message board.
我在留言板上贴出了一个问题。
Today he was able to focus his message exclusively on the economy.
今天他能够将重点聚焦在经济方面。
I left a message on her answering machine.
我在她的电话答录机上留了言。
He was on a call, so I left a message on his voice mail.
他正在通话，我就在他的语音信箱留了言。
May I trouble you to pass on a message to her?
烦您给她捎个信儿。
You cannot adequately manage the network based only on message counts.
仅基于消息计数是无法充分地管理网络的。
In this way, applications don't have to agree on message formats, they can simply agree to use existing canonical data formats.
这样，应用程序就不必就消息格式达成一致，可以直接同意使用现有规范数据格式。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
Mr Estrosi was quickly put back on message, but Renault was furious.
尽管埃斯特罗斯很快就这个消息公布于众，但雷诺仍表示愤怒。
See the section in the WebSphere Application Server Information Center on message structures for more information and code snippets showing how to do that.
请参见WebSphereApplicationServer信息中心中关于消息结构的部分，以获得更多关于如何这样做的信息和代码片段。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
Configure identity extraction on message flows.
配置消息流的身份提取。
This model is based on message passing, and is somewhat similar to the actor model used in Erlang and Scala.
这个模型建立在消息传递的基础上，并且与Erlang和Scala中的actor模型有点类似。
That job led them to create software to monitor and analyze customer conversations and comments on message boards and social networks such as Facebook.
那份广告公司的工作使他们开发了一款软件，可以用它来检测和分析留言版或类似Facebook这样的社交网站上顾客的对话和评论。
This will allow us to gather timing information as well as information on message overhead for binary-based messages.
这将使我们能够收集到关于二进制消息的时间开销信息以及消息开销信息。
As mentioned above, mediation policies can be loaded conditionally based on message content.
如前所述，可以根据消息内容有条件地装载中介策略。
Database tuning can have a significant effect on message throughput depending on the composition of the message flow.
根据消息流程的构成，数据库调整选项对消息吞吐量有明显的影响。
Another significant aspect of the ESB architectural pattern is its emphasis on message - and event-oriented communication between components.
ESB体系结构模式的另一个重要方面就是其强调组件间面向消息和面向事件的通信。
Packing as many buzzwords as possible into a single news announcement might prove you're "on message" but won't disguise the fact your strategy lags every major player in town.
尽可能的将一些时髦的词语包装进单个新闻公告，可能证明你是在“传递信息”，但是这不能掩盖你的战略滞后于城中主要玩家的事实。
Packing as many buzzwords as possible into a single news announcement might prove you're "on message" but won't disguise the fact your strategy lags every major player in town.
尽可能的将一些时髦的词语包装进单个新闻公告，可能证明你是在“传递信息”，但是这不能掩盖你的战略滞后于城中主要玩家的事实。
应用推荐