The bomb devastated much of the old part of the city.
这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral.
考察老城区之后，有到大教堂的导览之旅。
We're going to see the old part of Athens.
我们打算去看看雅典的古城。
We spent the morning wandering the old part of the city.
我们花了一个上午在老城区逛悠。
So the old part of the building can be regarded as the main building.
因此住宅中旧的部分可以被视为主体建筑。
It is a lot easier to match replacement parts if you have the old part with you.
这是为了配合更换零部件容易得多，如果你与你的旧一部分。
Well, this is the Blair Plain area, which is of... in Tanjong Pagar, a beautiful old part of Singapore.
这里是布莱尔平原地区，位于丹戎巴葛，是新加坡一个美丽而古老的区域。
Not everyone was happy about this change. Some people felt that a 115? Year? Old part of Canadian heritage was lost.
并不是所有人都对名字的变更感到满意，有人认为这是加拿大115年以来的传统的流失。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
But on a street in the old part of Shanghai, people congregrate and let their insects duke it out. Money quickly exchanges hands and tempers flare.
不过在上海的一条老街道中，人们经常会聚集在一起，把他们的小玩意拿出来斗上一把，而钱则随之在暗地里迅速完成了易手。
The old part of Varna has been well preserved: it has pleasant tree-lined avenues, pedestrianised squares and a slightly Greek, westernised feel.
瓦尔纳的老城保护得很好，有环境宜人的林荫大道和步行街广场，稍有一点希腊和西方的氛围。
Image above: the bathroom is in the old part of the cottage, and we love that the bath and basin at are odds with that, as they are ultra-modern.
上图：卫生间不在扩建的部分，我们很喜欢浴缸和洗脸池风格上的巨大差异，有超现实主义色彩。
In the old part of the graveyard, barely a field when Keats was buried here, there are now umbrella pines, myrtle shrubs, roses, and carpets of wild violets.
墓园老区在济慈下葬的时候还是片空地，现在这里松树如盖，紫罗兰如毡，还有桃金娘和玫瑰。
The main approach is to make a new interpretation of the red barn buildings and fishermen cabins of the old part of the village where the building is located.
主要方法是重新诠释了红色谷仓建筑以及建筑坐落的老村庄的渔民小屋。
Image above: our guest bedroom is in the old part of the cottage and often becomes a storage area for works in progress from our Ghost Furniture range. Not a problem.
上图：我们的客房也是扩建前的房子的一部分，常常被当做储藏室使用，堆放鬼魂家居产品的半成品。
The 28-year-old part-time artist discovered the idea when he struck a match before noticing the incredible patterns formed in the carbon of the used wood - and so match art was born.
这个28岁的业余艺术家的灵感得来实属偶然：他擦燃一根火柴，发现火柴燃烧生成的碳可被做成不可思议的造型——于是火柴艺术就此诞生。
Designing a spacecraft from scratch, says the 24-year-old part-time engineer, one of five grad students attending what's billed as the only space-architecture master's degree program on Earth.
从头设计一个飞船，这个24岁的兼职工程师这么说，他是地球上唯一培养空间建筑大师的学位课程的5个本科生中的一个。
It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。
Every part of my life changed; no part of my old routine remained.
我生活的每一部分都改变了，我的旧习惯一点也没有留下。
That year I was old enough to take part in it.
那年我已经足够年龄去参加了。
Every part of my life changed; no part of my old routine remains.
我的生活完全改变了，我的旧习惯一点都没有保留下来。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Every year, each child from the third grade took part in an old school tradition — the plant sale held in early May, just before Mother's Day.
每年五月初母亲节前夕，每个三年级的孩子都要参加学校的传统活动——植物大甩卖。
He uses the door of an old car as part of the wall.
他用一辆旧车的车门作为墙的一部分。
In the barn, I found a drum, which used to be part of an old tape-recorder. It's like a guitar, but it has four strings.
在谷仓里，我发现了一面鼓。它之前是旧收音机上的部件，像一把吉他，但只有四根弦。
Judy Hoarfrost was just 15 years old when she was sent from the US to China as part of a nine-member table tennis team.
作为九人乒乓球队的一员，朱迪·霍尔弗罗斯特从美国被派往中国时，只有15岁。
In the opera he plays the part of an old fisherman.
他在戏里扮一位老渔翁。
He played the part of old people very well.
他饰老头儿很出色。
He made up for the part of an old man.
他化装扮演一个老头儿。
All the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought.
全村不论男女老幼，都参加了抗旱斗争。
应用推荐