Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
When they had eaten and drank, and were very merry, the old king said he would tell them a tale.
当他们吃吃喝喝，玩得很开心的时候，老国王说他要给他们讲一个故事。
The old king relinquished his throne to his son.
年迈的国王将王位让给了儿子。
When the old king died, his two sons both wanted to get the throne.
老国王死后，他的两个儿子都想获得王位。
It was 12 May 1937, and the forty-one-year-old king was about to face one of the greatest - and most nerve-racking - days of his life: his coronation.
这天是1937年5月12日，41岁的国王即将面临人生最重要—同时最伤脑筋的—一天：加冕典礼。
他们的父亲大人是一个老国王。
过了不久，老国王来了。
The old king was held in great affection.
年老的国王极受爱戴。
The old king was notorious for his cruelty.
老国王因他的残酷行为而声名狼籍。
A kingdom was thriving because of its wise old king.
一个王国因为它的明智的老国王而繁荣。
The old king was cursed with two ungrateful daughters.
两个忘恩负义的女儿使年迈的国王感到痛苦。
Tom played the role of the old king in our school play.
汤姆在我们学校演出的剧中扮演老国王的角色。
After the old king died, his son ruled over the kingdom.
老国王死后，他儿子统治这个王国。
A long time ago, there lived an old king on a small island...
很久很久以前，有一个年老的国王住在一个小岛上…。
He didn't know it, but he was in fact the son of an old king.
他并不知道自己的身世，他其实就是老国王的儿子。
One day, news_came_that Britain's old king had died without a son.
有一天，消息传来英国老国王死了，可他没有儿子（继承王位）。
Long long ago there was an old king who had a very beautiful daughter.
很久很久以前，有一个年老的国王，他有一个非常美丽的女儿。
The 81-year-old king of Thailand has been admitted to hospital suffering from fever.
81岁高龄的泰国国王因发热而住进医院。
The old king insisted that his authority should be respected and that he tolerated no disobedience.
老国王坚持自己的威严必须得到尊重，绝不能忍受别人的不服从。
They traveled up and down, and at last they came into a kingdom where and old king reigned who had a single but wonderfully beautiful daughter.
他们走了很远的路，最后来到一个王国。这里的老国王有个非常漂亮的独生女儿。
Then they both rowed day and night with might and main, and their boat sped along so quickly that they got home to the old king before the others.
他们两人使出了全身的力气，白天黑夜地划船，小船像箭似的飞奔，竟比大船提早到了老国王那儿。
Thai police arrested two people on suspicion of using the Internet to spread rumors about the health of the country's 81-year-old king that sent stock prices tumbling last month.
泰国警方逮捕了两名嫌疑犯，他们涉嫌利用互联网散布有关81岁泰国国王健康状况的谣言。上个月，受谣言的影响，泰国股市大跌。
善良的老国王乔治。
So what is wrong with the good old King James Version?
那么，古老的国王詹姆斯版本有什么不对呢？
The wise old King praised the boy with his pot empty because the boy did not want to cheat him by showing him some flowers cultivated by others.
英明的老国王表扬了拿着空罐子的男孩，因为男孩没有用别人种出来的花来欺骗他。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
应用推荐