Meanwhile, utility workers are extending an emergency power cable to the 40-year-old complex. That would allow a steady supply of electricity to run water pumps.
同时，公用事业工人们也在往这个修建了40年的建筑群铺设一条紧急电缆，为水泵的运转提供不间断的供电。
With an about 100-year-old history, the Thai capital's Chinatown contains complex streets offering all kinds of tasty treats, clothes, toys and antiques.
泰国首都的唐人街有大约100年的历史，街道复杂，提供各种美食、衣服、玩具和古董。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
Beyond the "old", we must recognize that AJAX is a new powerful and complex technology that, while built on old ideas, when used in practice, has the potential to introduce new vulnerabilities.
除了这些“旧”的内容之外，我们必须认识到，Ajax是一种新的、功能强大且复杂的技术，尽管基于旧思想进行构建，但在实际的使用过程中，还可能引入新的漏洞。
There were no complex derivatives or shadow banking systems. This was a good old 19th-century, or even 17th-century, banking collapse.
没有复杂的衍生工具或虚拟银行系统，银行倒闭的情形就好像是处于古老的19世纪，甚至17世纪。
Beyond these challenges to old assumptions, a more complex set of changes is taking place.
除了上述对传统假设的挑战之外，一系列更为复杂的变化正在发生。
To answer these questions our greatest minds have developed brilliant and complex philosophical and psychological models. Yet still the old patterns return.
为了回答这些问题，我们的伟大的心灵必须培养灿烂、复合的哲学与心理学形式。
The old hedging strategies they had to employ were complex and often did not work. They were also difficult for small to medium-sized businesses to use.
他们过去用的各种防御风险的招数即复杂又不那么好使，尤其是中、小型企业实际操作起来更难。
Concurrency is a new and complex concept for many developers and, at best, is an old and complex topic for experienced concurrent programmers.
对于许多开发人员来说，并发性是一个新的且复杂的概念，而对于有经验的并发程序员来说，最多只是一个旧的且复杂的主题。
However, reading is a highly complex skill, and one that most children are not ready to master at five years old and younger.
然而，阅读是一个非常复杂的技能，许多5岁以下的小孩子都没有准备好掌握它。
However the distribution of old and young makes this picture more complex.
然而老年人和青壮年的分布情况却带来了更多的问题。
The original application was a complex 25-year old batch system.
原始应用程序是已经使用了25年的复杂旧式批处理系统。
Defence experts sniff that a large, complex anti-aircraft system such as the S-300 simply can't be stuffed inside an old shipping container.
防务专家发现，像s- 300这种大型、复杂的防空系统根本无法装入陈旧轮船的货舱。
The origins of Lent are old and complex, and our current observance is actually a combination of practices from different times and places.
大斋节的起源是又古老又复杂的，我们目前的礼仪，实际上是来自不同的时间和地点的一个组合。
A newly discovered group of 2.1-billion-year-old fossil organisms may be the earliest known example of complex life on Earth.
一组新发现的21亿年前的古老有机体化石可能是地球上已知最早的复杂生命体。
He has studied the evolution of skull sizes 1.9 million to 10,000 years old as our ancestors and Cousins lived in an increasingly complex social environment.
Geary教授研究了生活在约一百九十万年前到一万年前的我们的祖先以及生活在日益复杂的生活环境中的现代人的头骨尺寸的变化。
One example is that we use a not-so-old version of OpenSSL since they lack up to date binaries and building from source is a very complex task.
一个典型的例子就是我们使用的这个还不算太旧的OpenSSL版本，因为它在这个平台下没有最新的版本，并且从源代码编译是一个非常复杂的任务。
The site is near Industry City, a massive, old industrial complex that is now occupied by designers, artists and other creative professionals.
该场地邻近工业城，曾经厚重的老工业综合设施，现在被设计师、艺术家以及其他创意专业人士所占据。
He has studied the evolution of skull sizes 1.9 million to 10, 000 years old as our ancestors and Cousins lived in an increasingly complex social environment.
他研究了从一百九十万年前到一万年前颅骨尺寸的演化。在这段时间里，我们的祖先和表亲面临的正是一个越来越复杂的社会环境。
In a sprawling research complex north of Chicago, Kraft's researchers test new foods and tinker with old recipes.
在芝加哥北的一座庞大的研究所里，Kraft食品公司的研究者们正在修补旧食谱，尝试新食品。
The architect regarded the Tower house as a spatially complex system consisting of a new house stuck in the old structure.
建筑师认为这个塔楼是一个困在旧建筑结构内的新房子，是有着复杂空间的系统。
The old hedging strategies they had to employ were complex and often did not work.
之前他们所采用的对冲策略复杂且经常不奏效。
To answer these questions our greatest minds have developed brilliant and complex and models. Yet still the old patterns return. And love dies. It happens to almost everyone.
为了回答这些问题，我们的伟大的心灵必须培养灿烂、复合的哲学与心理学形式。但爱情死亡只不过是旧曲重唱，几乎每个人都会碰上。
Using the terms simple and complex carbohydrate is an old way of grouping carbohydrates according to their pre-digestion chemical structure.
使用术语简单和复杂碳水化合物是根据他们被消化之前化学结构进行分类的老方法。
Using the terms simple and complex carbohydrate is an old way of grouping carbohydrates according to their pre-digestion chemical structure.
使用术语简单和复杂碳水化合物是根据他们被消化之前化学结构进行分类的老方法。
应用推荐