In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.
相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile.
尽管中央帝国非常富足且人口稠密，但本质上还很脆弱。
Bracket them together because they are incredibly hardworking and often very intelligent.
把他们归入同一类，因为他们特别勤奋，经常很聪明。
Politicians are often very clever at fudging the issue.
从政者都常常巧妙地回避问题。
The paths are often very rocky so strong boots are advisable.
这些道路通常有很多岩石，所以建议穿结实的靴子。
When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.
文本从网页上另存时版式通常会变乱，出现很多短行。
Often very small clubs will play against big teams.
通常小俱乐部会和大球队比赛。
Proverbs are found in most cultures and are often very old.
谚语在大多数文化中都能找到，而且通常都很古老。
Lastly, lectures are often very useful in allowing you to see directly how exponents of different views build up their arguments.
最后，讲座通常非常有用，可以让你直接看到不同观点的倡导者是如何建立他们的论点的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The abomasal folds are often very oedematous and hyperaemic.
皱襞常伴有水肿和充血。
我的工作通常非常吵。
In fact it's often very useful information.
实际上这一般都是很有用的信息。
Police dogs are often very intelligent.
警犬一般都很聪明。
These systems are often very contentious.
这些制度通常颇具争议。
I'm often very tired when I get home after work.
下班回家时我经常感到很累。
The real world of evidence is often very irritating.
因为讲实证的世界常常就是这样让人发狂。
Nothing complicated, but it is often very effective.
这并不复杂，但确实十分有效。
These vegetables are often very high in iron content.
这些蔬菜当中的含铁量往往非常高。
It is often very difficult to distinguish between the two.
这两者时常很难去区分。
A performance problem with a system is often very hard to solve.
针对系统的性能问题常常是非常难解决的。
Another issue is that natural language is often very ambiguous.
另一个问题是自然语言常常非常不明确。
Predicate functions are often very simple and better off being defined using a closure.
对函数使用断言通常很简单，而且最好使用闭包定义。
You don’t always want to use the indirect approach to persuasion, but it’s often very useful.
你并不总想用间接的方法来说服对方，但是间接方法确实很有用。
You don't always want to use the indirect approach to persuasion, but it's often very useful.
你并不总想用间接的方法来说服对方，但是间接方法确实很有用。
This 'survival' element to the run is often very motivating and sight-seeing along the way is fun!
这个要完成理由常常是最强的动机，而沿路看风景也是有趣的。
This 'survival' element to the run is often very motivating and sight-seeing along the way is fun!
这个要完成理由常常是最强的动机，而沿路看风景也是有趣的。
应用推荐