In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.
相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。
Lastly, lectures are often very useful in allowing you to see directly how exponents of different views build up their arguments.
最后，讲座通常非常有用，可以让你直接看到不同观点的倡导者是如何建立他们的论点的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.
文本从网页上另存时版式通常会变乱，出现很多短行。
The abomasal folds are often very oedematous and hyperaemic.
皱襞常伴有水肿和充血。
You don’t always want to use the indirect approach to persuasion, but it’s often very useful.
你并不总想用间接的方法来说服对方，但是间接方法确实很有用。
You don't always want to use the indirect approach to persuasion, but it's often very useful.
你并不总想用间接的方法来说服对方，但是间接方法确实很有用。
The ability to debug and profile is also often very valuable to the application support process.
调试和概要分析能力对于应用程序支持流程也常常具有很高的价值。
Of course people who use big words are often very educated and they speak English very well.
一般爱用高级词汇的人常常是受过良好教育的，并且能说一口流利的英语。
A few words of warning: the admission price is not cheap and the museum is often very crowded.
有几句话需要提醒你注意：博物馆票价不菲，而且常常十分拥挤。
It is often very true that storylines are rehashed over and over, just with different characters.
很多情况下，故事情节的确被重复了无数遍，区别仅仅是经历的人物不同而已。
When they meet, women are often very charmed by this polite, gentle man with an old-fashioned appeal.
在见面时，女士们一般都会对这些彬彬有礼，并且有点老式绅士味道的男士颇有好感。
Expecting your partner to notice things without prompting is often very unfair and can lead to resentment.
期望你的另一半在没有暗示的情况下注意一些事情是不公平且容易导致怨恨的。
The use of these schema constructs, in light of redefine construct restrictions, is often very useful in schema design.
从重定义构造限制的角度来看，这些模式构造在模式设计中常常很有用。
Vivid, emotional and often very weird dreams are typical of REM (rapid eye movement) sleep, which makes up about 20 per cent of our sleep.
生动逼真的、情绪的以及常常不可思议的梦是快速眼动睡眠阶段的特点，快速眼动睡眠占据了我们睡眠的20%时间。
However, it is often very useful to find static text on a Web page, for example, to verify the text appearing in an HTML table or document.
不过，查找Web页面上的静态文本通常非常有用，例如，用来验证html表或文档中显示的文本。
That is why many accountants are paid highly, and why managers and business owners are often very aggressive in their retention of them.
这是为什么会计师会成为高薪职业的原因，也是为什么经理和企业家极力挽留他们的原因。
One person, an enterprise, in order to better ourselves, is often very difficult, very painful things, like a metamorphosis into a butterfly pupae.
一个人，一个企业，要想超越自我，常常是很艰难、很痛苦的事情，就象一个蛹蜕变成蝴蝶。
The internal and external pay equity issues have aroused a universal concern in the pay management, but it is often very hard to give attention to two.
薪酬的内部公平性和外部公平性问题在薪酬管理中受到普遍的关注，但二者往往很难兼顾。
Their faults are often very complex and slow-moving, sometimes taking hundreds or even thousands of years to build up tension to the point where they rupture.
那里的断层通常很复杂，而且移动缓慢，有时要花几百年甚至上千年来积攒压力，直到它们发生断裂的那一点。
In modern football, it is difficult to get in behind the opposition defence, as teams are often very compact at the back with eight or nine players behind the ball.
6“在现代足球当中，很难撕破对方防线，因为球队通常在后场有8到9名球员的密集防守。
Certainly the Internet and cell phones and so forth have changed abbreviations and even syntax and grammar, but I think that this is often very pleasurable and very witty.
当然，网络、手机等等已经改变了许多缩略语，甚至句法和语法都受到了影响，不过我觉得这非常让人开心，也很聪明。
While in the real world, signals are often nonlinear and non-stationary and their length is often very short, which makes the processing of such signals a difficult task.
然而，现实中的信号大多是非线性、非平稳的，并且数据长度有限，这使得分析处理此类信号成为一项复杂的工作。
While in the real world, signals are often nonlinear and non-stationary and their length is often very short, which makes the processing of such signals a difficult task.
然而，现实中的信号大多是非线性、非平稳的，并且数据长度有限，这使得分析处理此类信号成为一项复杂的工作。
应用推荐