From the official sector through to retail investors, there has been a structural shift in the demand side.
从官方部门到散户投资者，需求方都发生了结构性改变。
Official sector sales along with scrap recycling have provided the needed supply from above ground stocks to satisfy demand.
官方售金再加上再生金的流转满足了非矿产金的库存和市面供应的需要。
The EU must craft regulation that is seen as stopping abuses, especially in the financial sector, or "we will see the rise of protectionism and populism," says a senior Brussels official.
欧盟必须设计出条规来限制它被滥用，尤其是在金融领域或者如一布鲁塞尔的官员说：“我们将会看到保护主义和民粹主义的抬头”。
But a crucial part of the deal was the divide between private-sector creditors and official lenders.
但协议的一个关键部分在于私营部门债权人和官方贷款人之间的分歧。
Public-sector recruitment has shifted mostly to official websites in the past few years, and recession has eroded the rest.
近年来，公共事业大都将招聘信息放到了官方网站，经济衰退又开始蚕食所剩无几的招聘广告信息。
The official PMI fell from the previous month and while the HSBC-Markit private-sector gauge rose to a four-month high, it was below the historical average.
官方PM指数从之前的几个月开始下降，而HSBC - Markit私营部门指标升至4个月新高，但低于历史上的平均水平。
The country's tourism sector last year earned $84 billion, up 18% from 2005, according to official figures.
官方数据显示，中国旅游业去年创收840亿美元，比2005年增长了18%。
On financial sector issues, the official said that the two sides are discussing boosting the equity stakes foreign firms can take in Chinese financial service firms.
在金融领域的问题方面，上述美国官员表示双方正在商讨提高外资企业在中国金融机构中可以持有多大比例股权相关事宜。
Official data showed China's manufacturing sector contracting1 in November for the first time since February 2009.
官方数据显示自2009年以来中国的制造部门首次收缩。
Since then, various official bodies and private sector organizations have undertaken work, including surveys of market participants, to shed more light on this issue.
自那以来，各种官方机构和私营部门组织都着手工作，包括对市场参与者进行全面的调查，使得这个问题更加地清楚了。
China's property sector 1 continued to recover in April, with more cities reporting month-on-month rises in new home prices, an official survey showed Wednesday.
本周三公布的一组官方调查显示，四月份中国的房地产市场继续升温，更多城市的新房价格环比增长。
Official measures are now seen underestimating the shadow sector by up to $2.6 trillion.
官方措施现在低估的影子银行业务达2.6万亿美元。
Official measures are now seen underestimating the shadow sector by up to $2.6 trillion.
官方措施现在低估的影子银行业务达2.6万亿美元。
应用推荐