Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children.
在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。
The punishing and controlling of official is an important content of official management and is also a part of clarifying the official rule.
官员惩治是官员管理的一个重要内容，是澄清吏治不可或缺的一部分。
A rule change in 2005 (the WHO no longer has to beg states for information about threats to global health, but can just demand it) also makes her the most powerful public health official in history.
2005年规则的改变(世卫不必再乞求各国提供威胁全球的卫生信息，而可以要求各国提供信息)也让她成为公共卫生史上最有权势的人。
Golf’s rules have been called arcane and it is not unusual to see play stopped while a P.G.A. official arrives with rule book in hand and pronounces in the manner of an I.R.S. official.
高尔夫规则十分晦涩繁复。 如果比赛中途打断是因为一个职业高尔夫协会人员正拿着一本规则书以国税局的派头在宣读规则，那一点都不奇怪。
While there's no official list of phrases - you could even make them up as you go along - the general rule is to replace one word with a two-worded phrase that rhymes with it.
并没有哪个官方名单列举这些表达——你甚至都可以自己创造一些谚语——大体规则就是用一个押韵的双单词词组来替代单个单词。
Later, neo-Confucianism was upgraded to official philosophy by the ruling class, which made it a rule that neo-Confucianism should be the main content of the imperial civil examinations.
随后，程朱理学被统治者提升为官方哲学，并规定为科举考试的主要内容。
South Africa gave official voice to its collective national pain, accumulated over the decades of white-minority rule.
南非官方开始正视在几十年少数白人统治时期堆积起来的人民的共同苦难。
Also, I used this rule before it became an official 'rule' and I am actually comparing how the theory above and the one I used to use boast different success.
我在这个原则成为公认的原则前也用过。事实上，我只是在比较这个理论和我常用的使用所取得的不同的成功。
Once the testing labs are in place, we will press for the industry to follow the rule, " the official said."
一旦这些检测实验室就绪，我们将要求烟草业遵循规则，”这名官员说。
More than 100 years of colonial rule also inevitably made English its official language.
百多年殖民地统治又确立了英语的官方地位。
More than 100 years of colonial rule also inevitably made English its official language.
百多年殖民地统治又确立了英语的官方地位。
应用推荐