Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children.

在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。

youdao

A rule change in 2005 (the WHO no longer has to beg states for information about threats to global health, but can just demand it) also makes her the most powerful public health official in history.

2005年规则的改变(世卫不必再乞求各国提供威胁全球的卫生信息，而可以要求各国提供信息)也让她成为公共卫生史上最有权势的人。

youdao

Golf’s rules have been called arcane and it is not unusual to see play stopped while a P.G.A. official arrives with rule book in hand and pronounces in the manner of an I.R.S. official.

高尔夫规则十分晦涩繁复。 如果比赛中途打断是因为一个职业高尔夫协会人员正拿着一本规则书以国税局的派头在宣读规则，那一点都不奇怪。

youdao

(Sound) Senior Hamas official Ahmad Bahar told a news conference in Gaza that Mr.Abbas's rule is illegitimate and he has no authority to declare elections.

VOA: standard.2009.10.24

They treated me the way they would want to be treated, even if it meant ignoring the official company rule book.

FORBES: What Customers Want: Companies That Bend the Rules

Saracens continued to carve out chances and lock Hugh Vyvyan was bundled over the line only for the television match official to rule that he had been held up.

BBC: Saracens 19-10 Ospreys

One official did not rule out that it could come during the president's upcoming three-day trip to Europe.

CNN: 'Complications' may stall any release of Serb POWs