That in itself marks a shift in official Brazilian thinking; only two years ago did it drop the idea that any incentive to avoid deforestation could infringe its sovereignty.
这本身也标志着巴西官方思维的一个转变；因为直到两年前巴西才抛弃那种认为防止森林砍伐会危及它的主权的想法。
It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.
它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。
Winter solstice is the shortest day of the year in the Northern Hemisphere and marks the official beginning of winter.
冬至在北半球是一年里最短的一天，同时也标志着冬天正式开始。
Lantern Festival is an important part of Spring Festival, and marks the official end of the long holiday.
元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
This International Day of Persons with Disabilities marks the official opening of preparations for the High-level Meeting.
今年的国际残疾人日标志着高级别会议筹备工作的正式开始。
The consular bag may contain only official correspondence and documents or articles intended for official use and must be sealed and bear visible external marks of its character.
领事邮袋以装载来往公文、公务文件及公务用品为限，应予加封并附有可资识别的外部标记。
The U. s. driving season, the U. s. Memorial day holiday weekend marks the official beginning of summer driving season, when gasoline demand usually rises.
美国将士阵亡日假期的周末标志着夏季驾驶季节的正式开始，此时汽油需求通常会上涨。
The signing of the contract marks the official ending of a laborious bargaining process.
合同的签署标志着费力的商讨过程正式结束。
This marks the first time a top official has directly said that housing prices will fall.
这标志着高级官员第一次坦率的说，住房价格将下跌。
Lantern Festival is an important part of Spring Festival, and marks the official end of the long holiday.
元宵节节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
You must provide up-to-date official high school academic marks (including the most recent midterm grades) that have been translated into English and signed by a notary official.
申请者必须提供即时的高中学术成绩（包括最近的一次期中考试成绩）的英文版本，高中成绩必须要有公章证明。
Also omnipresent are marks of the idea that "he who excels in study can follow an official career" and that of bringing honor to the family name.
“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。
Also omnipresent are marks of the idea that "he who excels in study can follow an official career" and that of bringing honor to the family name.
“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。
应用推荐