That in itself marks a shift in official Brazilian thinking; only two years ago did it drop the idea that any incentive to avoid deforestation could infringe its sovereignty.

这本身也标志着巴西官方思维的一个转变；因为直到两年前巴西才抛弃那种认为防止森林砍伐会危及它的主权的想法。

youdao

It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.

它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。

youdao

Winter solstice is the shortest day of the year in the Northern Hemisphere and marks the official beginning of winter.

冬至在北半球是一年里最短的一天，同时也标志着冬天正式开始。

youdao

These rules apply to both manual and electronic counting of ballot papers and state the reasons why a ballot should be rejected if it does not bear the official marks, if votes are given for more than one candidate or party, if anything on the paper can identify the voter, or if they are unmarked or void for uncertainty.

BBC: NEWS | UK | Scotland | Scotland Office ballot response

It was the first quarter of economic contraction since 2009, and is halfway to the two straight quarters of negative GDP that is the official line that marks a recession.

FORBES: Usually Right, The Market Says No Problem For Economy In Sight

While Monday marks the official launch of the chip, none of the leading PC makers were ready to offer a Duron system yet.

CNN: AMD's low-cost Duron chip takes aim at Celeron