Your criticism is off the point.
你的批评离题了。
That is, well, excuse my hesitation, far off the point.
那个，呃，请原谅我的犹豫，很不切题。
Weve gone too far off the point. Lets return to the topic under discussion.
咱们离题太远了，还是回到正题上来吧。
You are wandering off the point again, do please try to keep to the subject.
我会尽快回家，不过离开办公室之前我有一个小问题要处理好。
The student received low marks for his essay, as much of it was off the point.
由于大部分内容都跑题了，这个同学的作文得分很低。
"But what are we to do?" said Susan. She felt that the conversation was beginning to get off the point.
“可是我们要怎么做？”苏珊说，她感到这场谈话已经开始离题了。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
At its highest point, it is 175 meters off the ground.
它的最高点离地面有175米。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
The dog's tail tapered off to a point.
这狗的尾部逐渐变细成为一个尖梢。
First off, the penalty is not the point; the principle is.
首先，重点倒不是我被惩罚，关键是原则的问题。
What’s the point of giving the country’s workers Monday off if they just reschedule all the pointless meetings on Tuesday?
你给这个国家的工作者劳动节是为了什么？如果他们只是把所有的无意义的会议安排在星期二上呢？
If the temperature reading is below the set point, turn off external ventilation.
如果温度读数低于设置点，那么关闭外部通风。
If the humidity is below the set point, turn off external ventilation.
如果湿度低于设置点，那么关闭外部通风。
Still unsolved is what makes the bees fly off into the wild yonder at the point of death.
然而究竟是什么原因促使蜜蜂飞到野外死亡的问题还没有得到解决。
If a user leaves the page and later returns in the same browser session, he will be returned to the same point where he left off in the application.
如果用户在同一个浏览器会话中离开该页之后又返回，那么将返回他离开该应用程序时所在的同一个位置。
Everything from the decimal point over gets chopped off.
所有小数点后面的数值都被砍掉了。
This page usually presents summarized information that is tailored to the user and serves as a jumping off point to access the other functionality in the application.
这个页面通常提供针对用户量身定做的摘要式信息并作为跳转点来访问应用程序的其他功能。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne’s card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗 塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne's card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
Descendants of the ancient group live in Hervey Bay, the main stepping-off point for Fraser Island.
这个古老人群的后裔生活在海威湾——弗雷泽岛主要的徒步浏览景点。
After five or ten minutes of what I thought was a serious conversation, Roger cut it off and got to the point.
就这样进行了五到十分钟我所认为的严肃谈话之后，罗杰打断了我的话，直奔主题。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the -point style of North American business communication.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the-point style of North American business communication.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke-point of the Malacca Strait.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke-point of the Malacca Strait.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
应用推荐