University spin-off company has an important role for the promotion of the university technology into real productive forces.
大学衍生企业对于促进大学的技术成果转化具有重要的作用。
In this new case, however, the infants wore special brain-monitoring netting manufactured by Electrical Geodesic Inc. , a University of Oregon spin-off company.
随后研究人员又做了一组实验，在这组实验中，婴儿们戴上了由俄勒岗州大学副产品公司生产的头脑监探帽。
The IT department is being hived off into a new company.
信息技术部正被分离出来，成立新公司。
She has been accused of siphoning off thousands of pounds from the company into her own bank account.
她被指控把公司的几千英镑转移到了自己的账户里。
Once recording technology took off, studio jobs working exclusively for one film company did become available.
录音技术一旦变得成功，专门只为一家电影公司工作的工作室就可以实现了。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.
该公司一直未能摆脱其古板守旧的形象。
Several firms have splintered off from the original company.
从原公司分离出好几个企业。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts.
该公司正在变卖一些地皮，全力削减债务。
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司为节省资金遣散了150名工作人员。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
The company has gone badly off the rails in recent years.
这家公司最近几年已经陷于严重瘫痪。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
The company throws off a ton of cash.
这家公司甩掉一吨现金。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
We can't put off buying a new printer for our company.
我们不能推迟为公司买一台新打印机。
Steve Sinclair, head of the company, said, "We have to build something that helps you when you need it and stays off when you don't need it."
公司负责人史蒂夫·辛克莱说：“我们必须制造一些东西，在你需要它的时候提供帮助，不需要它的时候则关闭。”
Those executives would likely leave, lopping decades of experience and expertise off the top of the company.
但如果这样，这些高管可能会离开公司，并带走数十年的经验和专业知识。
Will one of the co-founders be keeping her day job until the company gets off the ground?
所以要在事先了解清楚，是不是某个创始人会保留他的工作直到公司步入正轨？
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
You get invited to interview at a good company. There's an on-campus interview; maybe you even fly off to the company HQ for another round of interviews and cocktails.
想象一下，你被邀请去参加一家不错的公司的面试，有可能就在校园里，也有可能需要飞赴另外一个城市。
It is hard to imagine the old state mining company pulling that off.
很难想象，如果这家老字号采矿公司还是国有，会这样成功涨价。
You laid people off, you got a small company.
你解雇了员工，公司为此缩小。
The broadside on the food industry was taken seriously by the F.D.A. and touched off a scramble by producers to head off regulation, confidential company records and interviews show.
机密公司记录和访谈录显示，对食品行业的攻击受到食品和药物管理局（F.D.A.）的重视，并且引发了生产商们争相阻止调控。
Being a founder of the company, he went off and did them regardless of whether it ended up being good for the company.
作为公司的创始人，他一意孤行，从不考虑其行为是否对公司有利。
The technology was later spun off into a company now called TiTech.
之后，该公司将此科技成立了一个叫做泰科(TiTech)的公司。
The company was knocked off yesterday.
该公司昨天被突然抄查了。
The company was knocked off yesterday.
该公司昨天被突然抄查了。
应用推荐